KRLE på engelsk - se oversettelse og forkaring

FFS

Engelsk

FFS står for For fucks sake, og er et kraftuttrykk alá men for faen da.

Slangordboka.no

Jetta

Jetta betyr dro, stakk eller reiste. Det er fortidsversjonen av å jette.

Eksempel: Jeg jetta fra festen da hun dukket opp.

Slangordboka.no

Halal

Halal betyr lovlig eller tillatt på arabisk. Dette brukes i Islam for alt som er greit å gjøre og spise, for eksempel.
Det motsatte er haram.

Slangordboka.no

Streit

Gammelt ord

Streit betyr kjedelig, tradisjonell eller lite spennende. At noen er streit kan også referere til noen som er veldig regelrett, konservativ eller moraliserende.

Streit ble populært i Norge på 1960- og 1970-tallet, spesielt blant ungdommer som ønsket å distansere seg fra det de oppfattet som kjedelige og konvensjonelle normer.

Slangordboka.no

Grussy

TikTok

En «grussy» er et grønt, hårete hull. En sammenstilling av ordene «grinch» og «pussy». Ja..

Slangordboka.no

Tacky

Engelsk

Tacky betyr dårlig, billig, vulgært og smakløst.

Slangordboka.no

Ksb

Ksb eller KSB kan stå for flere ting, men mest brukt på snap og andre sosiale medier er «kull, sted, bilde«, altså hvilket år du er født, hvor du bor og bilde.

I gamle dager brukte man asl på samme måte, og det sto for age, sex and living place.

Slangordboka.no

Gng

Engelsk / Forkortelse

Gng er en forkortelse for «gang», altså «gjeng» eller «folkens». Noen mener det står for «good night, gang».

Eksempel: «Ok, gng. Lesgo!»

Slangordboka.no

Canon

Canon, eller fiktiv kanon, i følge norske Wikipedia, betyr at noe inngår i den offisielle historien eller er anerkjent av opphavsperson (f.eks. forfatter). Du kan lese Wiki-artikkelen her.

Canon events referer til hendelser som er regnet som canon.

Slangordboka.no

Uttrykket «Å brette opp ermene» betyr å gjøre seg klar for en tung oppgave. Uttrykket kommer av at man ofte bretter ermene på skjorta eller genseren for å for eksempel løfte noe tungt, jobbe i hagen, eller starte på et større prosjekt.

Slangordboka.no