Søk
NORSK:
øyenstikker

Engelsk oversettelse av øyenstikker

ENGELSK:
Dragonfly

SE OGSÅ SLANGORD:

Å snitche er å sladre, eller tyste på noen. Hvis noen gjør noe kriminelt og du sier i fra til politiet. Da er du en tyster, eller en snitch på engelsk. Britene bruker også ordet grass med samme betydning.

Anbefaler forresten å se den gode gamle Aksel Hennie-filmen Uno fra 2004.

Slangordboka.no

Pen betyr fin eller vakker. Det kan brukes om mennesker (en pen mann), eller om penger (en pen sum), eller andre ting, som en pen hage, pen blomst, eller en pen katt.

Slangordboka.no

Gem betyr grei og real, men kan også bety villig til å være med på noe (selv om det ikke brukes mye i den sammenhengen). Ordet kommer fra engelske «game».

«Are you game» blir brukt som «å være klar for noe» eller «tar du utfordringen?» på engelsk, og man kan for eksempel si «We are going to have a Mario Cart challenge. Are you game?».

Slangordboka.no

«Dra-te-tryne» eller «dra-til-tryne» betyr som regel et ansikt man har lyst til å slå til. Enten fordi personen med fjeset ser irriterende ut, eller har gjort noe irriterende.

Slangordboka.no

En kvendi er en kvinne. Ordet stammer fra norrønt, men brukes i noen dialekter i dag, for eksempel i Setesdalen. Der har man uttrykk som for eksempel «a spøne kvendi», som betyr en driftig og dyktig kvinne.

Slangordboka.no

Bergensuttrykket månebedotten betyr overrasket.

Slangordboka.no

“Hvorfor ikke” brukes for å uttrykke at noe virker greit, uproblematisk eller som en god idé. Det tilsvarer omtrent “ja, det kan vi godt” eller “det høres bra ut”, og man ville sagt «why not» på engelsk.

Eksempler:

“Vil du bli med i skogen en tur?” — “Hvorfor ikke!”

“Skal vi prøve den nye kafeen i dag?” — “Ja, hvorfor ikke.”

Det er ikke det mest positive og ivrige svaret, men det betyr i hvert fall et slags «ja».

Slangordboka.no

Snø er et av mange slangord for kokain

Slangordboka.no

En norsk omskrivning av det engelske ordet smudge, som kan oversettes til flekk eller merke. Å smudge noe er da å gni det utover.

Slangordboka.no

Wdym er et akronym for «what do you mean», som betyr «hva mener du?»/»hva betyr det du sa nå?»

Slangordboka.no

På G er en forkortelse av På gang. Det betyr at noe skjer.

Slangordboka.no

Ordet «sjofe» er et slanguttrykk som kommer fra det arabiske ordet for «å se». Det brukes ofte i betydningen «å stirre» eller «å glane».

I noen sammenhenger kan det også brukes med en negativ konnotasjon, som å «sikle» eller «stirre på en upassende måte».

Slangordboka.no

En høneblund er en kort hvil/blund, på rundt 20-30 minutter, gjerne tatt i en sofa eller stol. Kommer antagelig fra høner, som tar seg en hvil på vaglen ibland, før de fortsetter med dagen sin.

Slangordboka.no

Word kan ha flere betydninger, her er de vi kjenner til:

Word kan bli brukt for å vise at man er enig.

Word kan brukes for å understreke noe i en setning. Word sies da på starten eller slutten av det man vil understreke.

Word kan brukes som en hilsen. Da gjerne som Word up.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.