Søk
NORSK:
øyenstikker

Engelsk oversettelse av øyenstikker

ENGELSK:
Dragonfly

SE OGSÅ SLANGORD:

Hel ved omtegner en som er skikkelig eller ordentlig.

Slangordboka.no

«Khaled» eller «Khalid» er arabiske navn som betyr «evig» eller «udødelig».

Khaled kan også referere DJ Khaled, som er en litt bråkete amerikansk DJ. Han er kjent for å rope DJ Khaled og We da best, og er også opphavet til memes som Another one og Suffering form success.

Slangordboka.no

Bi litt betyr vent litt.

Du ser uttrykket brukes mest i folkeeventyr, så dette er ikke noe man bruker i dagligtale i dag.

Slangordboka.no

Å grope noen betyr å klå på noen. Har man blitt gropa, har man blitt tatt på på en seksuell måte, som oftest ufrivillig.

Grope uttales «gråope», med engelsk «r».

Slangordboka.no

Ordet døll betyr kjedelig eller tam. Kommer av engelske «dull» som betyr det samme.

Slangordboka.no

Kaninkoker er en dame som «koker din kanin», en dame som hevner seg på eksen eller ONSen. Kommer fra filmen Farlig Begjær (1987). Mulig inspirasjonen til Klovner i Kamp – Kaninkoker (Youtube).

Slangordboka.no

HB er en forkortelse for hjemmebrent, som er ulovlig hjemmeprodusert brennevin som er destillert uten tillatelse.

HB kan også bety «happy birthday».

Slangordboka.no

Flyatt er på en måte det motsatte av «gyatt«, og betyr flat rumpe. Ordet er en blanding av «flat» og «gyatt».

Slangordboka.no

En pop-up er en type midlertidig butikk. En butikk som bare er åpen et bestemt tidsrom, enten bare en dag eller flere uker, før den forsvinner. Ofte er det i forbindelse med hype-produkter som cookies tilknyttet influensere eller lignende.

Slangordboka.no

Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.

At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.

De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.

Slangordboka.no

Atten (eller nitten) pil og bue betyr «for lenge siden». Muligens fordi det «rimer» litt på f. eks. «Atten ni-og-tjue (1829)», og kanskje fordi man jaktet med pil og bue før i tiden. Sikkert en blanding av begge deler.

Slangordboka.no

Fossil som slangord er kanskje noe som ble mest brukt på 80-tallet og tiårene rundt. Ofte ble fossil brukt av ungdom og unge voksne for å referere til voksne eller eldre mennesker som de mente var utdaterte.

Slangordboka.no

Å få noe «rett i fleisen» betyr å bli truffet av noe midt i ansiktet, enten billedlig eller fysisk.

Eksempel 1: «Han kastet bananen mot meg, og jeg fikk den rett i fleisen!»

Eksempel 2: «Du står og lyver meg rett i fleisen.»

Slangordboka.no

Cringe er et uttrykk som beskriver en følelse av intens forlegenhet eller ubehag, ofte forårsaket av noe man oppfatter som sosialt akseptabelt, pinlig eller bare rart. Det kan også brukes for å beskrive selve handlingen eller tingen som forårsaker denne følelsen.

For eksempel kan man si at en dårlig vits eller en klønete dans er cringe, eller at man cringer når man ser tilbake på gamle bilder av seg selv. Det finnes faktisk en egen subreddit der folk cringer over hvordan de selv så ut i ungdomstiden. Den heter r/blunderyears, og er absolutt verdt å sjekke ut.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.