Opprinnelig kommer ordet fra da kassett og VHS var en greie. (Vi som vokste opp på 80- og 90-tallet husker dette godt). Hvis noe gikk galt, kunne selve båndet inni kassetten snurre seg, krølle seg eller vikle seg sammen – altså en salat av bånd.
NORSK:
mvh.
mvh.
Engelsk oversettelse av mvh.
ENGELSK:
Best regards, (ditt navn)
Best regards, (ditt navn)
SE OGSÅ SLANGORD:
Å flashe noe betyr å vise frem noe. Gjerne noe man er stolt av. For eksempel kan man flashe penger, dyre klokker, ny bil eller boobs.
Slangordboka.no
Baariis iyo moos betyr ris og banan på Somali. Mange retter i Somalia inneholder ris, og blir servert med banan.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Betyr motsatt. Stikk kommer fra tysk, og betyr direkte, beint. Eks: «De gjorde det, stikk i strid med hva de lovet»
Slangordboka.no
Motherfucker er en engelskspråklig skjellsord som kan oversettes til en som ligger med (sin egen) mor, eller morrapuler på godt norsk. Visste du at ordet er over 100 år gammelt?
I følge Wiktionary ble ordet først brukt i 1918, men selve betydningen kom i senere. Det er jo forresten hyggeligere med Motherlover (av Lonely Island og Justin Timberlake)
Se også forkortelsen Mfs. (Det er ikke Microsoft Flight Simulator i denne sammenhengen)
Slangordboka.no
En beredskapsvenn er en person du kan stole på og kontakte i en krisesituasjon – både i hverdagen og ved mer alvorlige hendelser. Begrepet brukes særlig i sammenheng med psykisk helse og beredskap.
Beredskapsvenn var årets ord i 2024.
Slangordboka.no
Bensern er slang for bensinstasjonen. (Ja, i bestemt form, fordi det er bare én bensinstasjon det snakkes om).
Slangordboka.no
«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.
Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.
Slangordboka.no
FYI er et akronym som står for For Your Information. På norsk ville vi for eksempel brukt til info.
Slangordboka.no
W/e er en forkortelse for engelske «whatever», altså «jeg bryr meg ikke» eller «samma det» på norsk.
Slangordboka.no
