mvh. på engelsk - se oversettelse og forkaring

Deadline

En deadline er en fastsatt frist for når noe skal være gjort eller levert, for eksempel en skoleoppgave.

Ordet deadline har blitt brukt i forskjellige sammenhenger, og selve ordet betyr «en linje som ikke beveger seg, en fast linje».

Ordet deadline har tidligere blitt brukt om grenselinjer rundt fangeleirer under borgerkrigen i USA- krysset du linjen ble du skutt, og har også blitt brukt om området på et ark som skal fylles med tekst, der trykkpressen ikke trykker noe – altså et skille som viser området du må holde deg innenfor, fordi området utenfor er «dødt».

Slangordboka.no

Tårnkak

Dialektord

En «tårnkak» er en kransekake. Brukt i Trøndelag.

Slangordboka.no

Chat

Engelsk

Selve ordet chat kommer fra engelsk og betyr prat. Ordet chatter betyr å prate sammen eller skrive til hverandre.

Ordet chat kan også brukes tilsvarende bro eller bruh. Da bruker personen chat på samme måte som en Twitch-streamer som snakker til chatten sin. «What do you think, chat?»

Slangordboka.no

Svai Rex

En danskfødt Bergens-rapper.

Slangordboka.no

Dafuq

Engelsk

«Dafuq» eller «dafuq?» er en omskriving og forkortelse av «what the fuck?», og brukes når man er overrasket, irritert eller vantro.

Slangordboka.no

Calc

Engelsk / Innsendt / TikTok

Ordet calc er hentet fra setningen «calc is short for calculator» – en gjenganger fra TikTok og Stream. Streameren TurtleDestroyer/goodgriefsyt troller Call of Duty-spillere med mattespørsmål, og etter de har svart på spørsmålet mener han at de må ha brukt kalkulator til å finne det ut. Han bruker ordet «calc», for så å forklare «chaten» at «calc is short for calculator, I’m just using slang». Ofte gjentar han dette, for alle «nye som må ha kommet til».

@goodgriefsyt
Just recorded this yesterday! Brand new footage! Cred: me. Calc is slang for calculator!!! Hahahah get it??😝😂 #fy #fyp #calc #slang
♬ original sound – Good Griefs

«calc is short for calculator, and the calc meme is still massive. Chat did you know that?»

Slangordboka.no

Bjørnetjeneste

Gammelt uttrykk

En bjørnetjeneste er en tjeneste som er ment godt, men som gjør mer skade enn nytte. Uttrykket kommer sannsynligvis fra den franske fabelen Bjørnen og Gartneren fra 1678 (men kan faktisk spores enda lenger tilbake).

Fabelen handler om en bjørn som skal mose en flue som sitter på ansiktet til bjørnens eier. Han slår den med en stein, men slår da også i hjel eieren sin. Bjørnen mente godt, men det endte dårlig.

Slangordboka.no

Nidvise

Gammelt uttrykk

Nidviser var vikingenes versjon av disstracks. Dette var ofte lange dikt som inneholdt fornærmelser og beskyldninger mot en fiende eller rival

Slangordboka.no

Gætter

Gætter betyr pistol eller annet håndvåpen som skyter kuler. Altså ikke hagle.

Slangordboka.no

I bought a property in Egypt

Engelsk / TikTok

I en viral video på youtube/Tiktok forteller grindset influencer Cam Eastly hvordan han kjøpte en eiendom i Egypt, og «what they do is they give you the property».

Dette er en del av brainrot-innholdet på sosiale medier, og sees ofte i forbindelse med «Eye of rah» og «chopped chin«.

Slangordboka.no

På halv tolv

Eldre slang / Gammelt uttrykk

«På halv tolv» betyr på skakke eller på skeiva. Uttrykket kommer av formen på viserne på klokka, de er ikke på rett linje.

Det er mange som mener at man skal si «på halvt hold», og det høres mye mer logisk ut, siden uttrykket jo betyr at noe er helt skjevt – det holder ikke, det faller sammen.

Likevel, når det er «halv tolv» som sies av de fleste, er det det ordbøkene har i sine systemer. Det er mulig at «halv tolv» KOMMER fra «halvt hold». For når man uttaler disse høres det helt likt ut.

Slangordboka.no

Wacky

Engelsk

Wacky betyr rar, morsom på en spesiell måte og eksentrisk.

Slangordboka.no

Goated

Å være goated er å bli ansett som GOAT. Som regel er det en kultur eller mindre gruppe som anser noen som goated. Som en boomer vil ikke karakterisere de samme personene som GOAT, som en millennial.

Slangordboka.no

Å bite i det sure eple

Gammelt ordtak

Ordtaket «Å bite i det sure eple» betyr at man finner seg i noe, selv om det er ubehagelig. Man tar en bit av eplet selv om det ikke smaker godt. Ordtaket ble først brukt på 1400-tallet av Martin Luther.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av mvh.

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}