I Nord-Norge brukes ordet «tullsjur» om en tøysete jente, tullebukk (til jenter). Sjur, i dette tilfellet, refererer til det kvinnelige underlivet.
NORSK:
saft
saft
Engelsk oversettelse av saft
ENGELSK:
Juice
Juice
SE OGSÅ SLANGORD:
Unc er en forkortelse for «uncle» og brukes når man snakker om en eldre mannlig venn.
Slangordboka.no
GYST står for Get Your Shit Together, som betyr «ta deg sammen».
Kan også være en fortidsform av å gyse (uttales jyse/jyst), som betyr å skjelve
Slangordboka.no
Aesthetic (estetisk) betyr i disse dager at noe ser pent eller bra ut, eller en god vibe.
For eksempel: «I like your aesthetic», vil da bety «Jeg liker hvordan du ser ut/kler deg/stilen din».
Slangordboka.no
En «tabanja» er det samme som en pistol. I Sverige forkorter de det innimellom til «tabbe».
Kommer fra det tyrkiske ordet «tabanca» som betyr pistol.
Slangordboka.no
I uttrykk tilsvarende «Du har fritids» eller «Har du fritids?» brukes ordet som forkortelse for fritidsproblemer. Brukes som tilsvar til noe irriterende, og er ensbetydende med «Hvorfor gjør du dette? Har du ikke noe bedre å gjøre?«
Slangordboka.no
Mætti betyr mye, masse eller mange, og blir mye brukt øst i landet. Man kan for eksempel si «Gratulerer mætti med dagen!» eller «Det var mætti folk i byen i dag».
Slangordboka.no
Fossil som slangord er kanskje noe som ble mest brukt på 80-tallet og tiårene rundt. Ofte ble fossil brukt av ungdom og unge voksne for å referere til voksne eller eldre mennesker som de mente var utdaterte.
Slangordboka.no
En luremus er et negativt ladet ord om en jente som gjerne har vist intensjoner om at hun ønsker intim kontakt med noen, men som trekker seg unna igjen når den hun har vist interesse for vil mer.
Slangordboka.no
En sammentrekning av ordene «vet» og «du». Brukes på slutten av setninger, tilsvarende you know på engelsk.
Slangordboka.no
En loner er en person som ofte er alene, og ikke har mange venner.
Det trenger ikke alltid være negativt, men i slang og dagligtale kan det ofte ha en litt utenfor eller isolert klang – som at personen ikke passer helt inn sosialt eller velger å stå utenfor fellesskapet.
Slangordboka.no
En fallgrube er en skjult fare eller vanskelighet.
Skrives Fallgrube, og ikke fallgruve, slik mange tror.
Slangordboka.no
Abt brukes av og til som en forkortelse for engelske about.
Slangordboka.no
