Tar man seg en «partypyte i topplokket» betyr det at man tar seg en snus i overleppa. Uttrykket brukes i Oslo.
NORSK:
saft
saft
Engelsk oversettelse av saft
ENGELSK:
Juice
Juice
SE OGSÅ SLANGORD:
MENA er et akronym for Midt-Østen og Afrika nord for Sahara (North-Africa).
Slangordboka.no
En luremus er et negativt ladet ord om en jente som gjerne har vist intensjoner om at hun ønsker intim kontakt med noen, men som trekker seg unna igjen når den hun har vist interesse for vil mer.
Slangordboka.no
Zamn er en versjon av uttrykket «damn!», som brukes for å vise overraskelse og engasjement.
Slangordboka.no
«Ræva» betyr at noe er veldig dårlig («ræv» et et annet ord for rumpe).
Eksempelsamtale: «Hvordan gikk det på skolen idag?» «Ræva».
Slangordboka.no
Er man goofy er man klumsete, litt rar og tullete, litt som Disneys Langbein (som jo heter Goofy på engelsk).
Slangordboka.no
Ordet «lønnlig» brukes ikke mye i dag, men i julesangen «Glade jul» finner vi strofen «.. lønnlig iblant oss de går». Ordet betyr skjult eller hemmelig.
Dersom du har lyst til å innføre ordet i ditt eget vokabular kan du for eksempel bruke det slik: «Jeg har et lønnlig håp om en stor julebonus i år«.
Slangordboka.no
Xanor eller Xanax-barer er et legemiddel, som grunnet sitt hvite, litt lange avrundede utseende har fått kallenavnet hundebein eller bikkjebein. Xanor (som det heter i Norge) består av medikamentgruppen benzodiazepin, som brukes mot angst, epilepsi og søvnproblemer. Dette er svært avhengighetsskapende.
Slangordboka.no
Å falle i staver betyr å bli helt oppslukt eller fascinert av noe eller noen, å miste seg selv i beundring eller fortryllelse.
Det er som om man blir satt i en slags transe eller drømmetilstand, der man ikke klarer å tenke på noe annet enn det man er opptatt av, eller bare stirrer tomt ut i lufta.
Slangordboka.no
Brain drain er et amerikansk begrep som brukes om når høyt utdannede flytter fra et område til et annet, ofte fra bygda til byen, på jakt etter bedre utdanning, jobber og kulturtilbud. Språkrådet mener hjerneflukt fungerer som norsk oversettelse av brain drain.
Dette fører til tap av kompetanse i områdene de forlater. Ikke bare gjør det at kompetanse blir borte, men i Norge ser vi at dette fører til forgubbing av tettsteder og små bygder.
Slangordboka.no
Grum er et veldig gammelt ord, og dersom noe er grumt eller grumme, betyr det at det er grusomt eller ondt.
Slangordboka.no
Chopped chin refererer til en tiktok-video der tidligere basketballspiller Renee Montgomery danser sammen med sin stesønn mens de sitter på tribunen og ser på en basketballkamp. Det er stesønnen hennes, Angel Wiley, som er «chopped chin», på grunn av sin spesielle hakeform. Memen ble først kjent fordi Wiley er så nonchalant kul og aura der han sitter.
Chopped chin er en del av brainrot-innholdet på sosiale medier, ofte omtalt i forbindelse med «Eye of rah» og «I bought a property in Egypt«.
Slangordboka.no
En slabbedask er en uflidd og slurvete person. Ordet kommer fra engelsk slapdash. Allerede i 1901 ble ordet slabbedask brukt av det norske vittighetsbladet (humoravis) Korsaren. Vi fant også at det har dukket opp i andre aviser tidligere enn dette. Blant annet i Krydseren i 1888 og noen lokalaviser rundt samme tiden.
Slangordboka.no
