Søk
NORSK:
saft

Engelsk oversettelse av saft

ENGELSK:
Juice

SE OGSÅ SLANGORD:

Soft power er et uttrykk som direkte oversatt betyr «myk makt».

Dette er evnen et land, en organisasjon, en leder eller en gruppe har til å påvirke andre uten bruk av tvang, militærmakt eller økonomisk press. Det handler mer om å gjøre seg attraktiv å samarbeide med, slik at andre frivillig ønsker å følge de samme verdiene eller idéene.

Det motsatte vil da være «hard power», som kan inkludere for eksempel tvang og trusler.

Slangordboka.no

Gerro uttales gærro, og betyr sigarett. Kan også referere til hasj.

Slangordboka.no

Er du sassy er du overdrevent frempå og selvsikker. En besserwisser med attitude.

Slangordboka.no

Å være tett i pappen betyr å være dum.

Slangordboka.no

Ferdi, Færdi eller Ferdy som slangord kan brukes som en bekreftelse på at man forstår.

Å være ferdig betyr ellers at man er sliten og ikke orker mer. Tilsvarende engelsk I’m done.

Slangordboka.no

«Jeg lar meg ikke så lett pille på nesen» er et rart uttrykk, som betyr «jeg finner meg ikke i hva som helst!»

Slangordboka.no

Kurwa er et polsk banneord som brukes på samme måte som faen eller shit brukes i det norske språket. Den faktiske oversettelsen av kurwa er hore.

Slangordboka.no

Uttrykket «Å brette opp ermene» betyr å gjøre seg klar for en tung oppgave. Uttrykket kommer av at man ofte bretter ermene på skjorta eller genseren for å for eksempel løfte noe tungt, jobbe i hagen, eller starte på et større prosjekt.

Slangordboka.no

«Qahwa», «kahwa» er det arabiske ordet for «brygg». Det ble originalt brukt om en slags krydret vin (gløgg på en måte), men i dagens kultur blir det som oftest brukt om kaffe.

Slangordboka.no

Et snålt uttrykk, som hverken (som forøvrig også kan staves verken) vi eller Språkrådet har blitt helt kloke på opphavet til.

Uttrykket brukes for å beskrive noe som skjer overdrevent ofte eller noe som det er overskudd av. Språkrådet har en artikkel der de går litt i dybden på uttrykkets opphav – les den her.

Slangordboka.no

En roadman er gjerne en ung mann i London, som henger rundt i store grupper. Roadmen kler seg i mørke klær – ofte North Face- boblejakker og treningsbukser. Mange roadmen selger knark.

Man kan sammenligne roadmen med chavs, men der førstnevnte ofte er fra London, er sistnevnte som regel fra andre byer eller bygda. Roadmen forbindes ofte med drillrap-kultur og grime.

Slangordboka.no

En «slurre» er en kvinne eller jente med flere kjærester på en gang. Ordet brukes i Rørosområdet.

Slangordboka.no

W/e er en forkortelse for engelske «whatever», altså «jeg bryr meg ikke» eller «samma det» på norsk.

Slangordboka.no

«Slitan» er en slags gratulasjon eller anerkjennelse av en persons nyanskaffelse, som oftest klær. For eksempel «Oi, ny jakke? Slitan!»

Uttrykket blir brukt i Bergen.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.