saft på engelsk - se oversettelse og forkaring

Clock it

Begrepet «clock it» (evt. også «clock that» eller «clock their tea») blir ofte brukt av gen alpha/gen z. Dette betyr at de:

peker ut noe som er sant, men kanskje litt uventet eller skjult. Altså at de avslører noe.
bruker det som en måte å si «jeg ser hva du driver med» på.

For eksempel: «Du sa at du ikke likte han noe særlig, men du har jo snakket om han på hele turen hjem.» «Clock it!». Personen har da blitt fersket/avslørt.

«Clock it» har en opprinnelse i dragball og LGBTQ-kulturen, der «to clock» betyr å legge merke til noe, eller å se gjennom fasaden.

Slangordboka.no

Ngl

Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»

Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».

Slangordboka.no

tbh

Engelsk

«tbh» er et akronym som står for «to be honest», og brukes som regel skriftlig her til lands. Uttrykket kan oversettes til «for å være ærlig».

Slangordboka.no

En «bop» er en jente/kvinne som legger ut utleverende bilder av seg selv på sosiale medier, og kan også brukes om en som har mange seksualpartnere. Ordet «bop» brukes ofte på Tiktok, og skal, ifølge Reddit være en forkortelse for «Blown Out P*ssy».

«Bop» kan også bety det samme som en «hitlåt», en kul sang.

Slangordboka.no

Å tape ansikt

Gammelt uttrykk

Uttrykket Å tape ansikt betyr å miste verdighet eller respekt, eller å oppleve skam, gjerne offentlig.

Uttrykket er gammelt og kommer opprinnelig fra Kina.

Slangordboka.no

Blod på tann

Gammelt uttrykk

Å få blod på tann betyr å bli veldig entusiastisk eller ivrig på å fortsette med noe. Gjerne fordi man allerede har positive erfaringer med det, eller opplever mestring.

Uttrykket «få blod på tann» kommer av at når dyr først får smaken av blod, vil de ha mer av det.

Slangordboka.no

Toddy

Innsendt / Lokal slang

Noe som er helt konge/superbra. «Det er helt toddy!»

Toddy brukes på Østlandet.

Slangordboka.no

Ta Kork

Å ta kork referer til å ta rusmiddelet GHB. Se også slangordet kork.

Slangordboka.no

Sullik

Gammelt ord

Det er sjelden du ser begrepet gammel sullik utenfor Donald-bladene i dag. Sullik brukes da mest som å omtale en gammel (mannsperson) på en negativ måte.

En sullik er en doven eller ustelt mann.

Slangordboka.no

WTF

Engelsk

WTF er et engelsk akronym og står for What the fuck

Slangordboka.no

Bardus

Gammelt ordtak

Bardus betyr brått, overraskende eller uventet.

«Bursdagen hans kom veldig bardust på i år!»

Slangordboka.no

Tidens tann

Gammelt uttrykk

Begrepet tidens tann refererer til erosjon og forvitring – tidens oppløsende kraft.

Slangordboka.no

Gen z

Gen z (uttales djenn si) eller generation z, også kalt Zoomers, er personer som ble født mellom 1997 og 2012. Dette er den første sosiale generasjonen som ble født inn i et tidsrom der internettilgang var normalt.

Se også Millennials og gen alpha.

Slangordboka.no

Facepalm

Engelsk

Å «facepalme» er å putte hånden (håndflate = palm) i ansiktet som et uttrykk for forlegenhet (å være flau) eller forferdelse. For eksempel når noen sier eller gjør noe teit eller flaut, og du blir forlegen.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av saft

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}