Søk
NORSK:
konfirmasjon

Engelsk oversettelse av konfirmasjon

ENGELSK:
confirmation (eller affirmation of baptism)
En humanistisk konfirmasjon kan omtales som noe så enkelt som en «Secular coming-of-age ceremony» eller «Civil confirmation»

SE OGSÅ SLANGORD:

Nepo-baby, nepobaby eller nepo baby er en person som har fått en fordel i karrieren sin på grunn av foreldrenes berømmelse eller innflytelse (altså at en eller begge av foreldrene er kjendis. Enten allment kjente eller innen en nisje (F.eks. forelegger eller kongelig).

Selve ordet nepo er en forkortelse for nepotisme, som betyr favorisering av slektninger.

Slangordboka.no

Lean betyr tynn/ren avhengig av sammenheng. Det er en del raplåter som refererer til å drikke lean, og da betyr det å drikke en hostesaft-blanding som også blir omtalt som Purple Drank. Les mer om denne hos Rusinfo.no her.

Slangordboka.no

Har man «maur i rumpa» klarer man ikke å sitte stille.

Slangordboka.no

Dunya betyr livet i Islam – altså det livet som leves på jorden med alt av eiendeler, tanker og bekymringer – før man eventuelt dør/forlater dunya og kommer til et «etterliv».

Slangordboka.no

Jetta betyr dro, stakk eller reiste. Det er fortidsversjonen av å jette.

Eksempel: Jeg jetta fra festen da hun dukket opp.

Slangordboka.no

Snowflake brukes som beskrivelse av sarte, unge mennesker, som ofte føler seg spesielle, berettigede og unike. Blir lett krenkede, også på andres vegne.

«Knekker lett» som et snøfnugg.

Slangordboka.no

Å dufe betyr å prompe/fise. «Har noen dufa her eller?»

Slangordboka.no

Otaku er et japansk ord som betegner en person er som er ekstremt opptatt av noe. I Norge brukes otaku ofte mer nøytralt eller positivt, som et synonym for anime-/manganerd. Mange omtaler seg selv som otaku uten negativt ment.

Se også weeb / weaboo.

Slangordboka.no

Kobleri er et gammelt slangord for å drive med hallikvirksomhet. Se også alfonseri og rufferi.

Slangordboka.no

Motherfucker er en engelskspråklig skjellsord som kan oversettes til en som ligger med (sin egen) mor, eller morrapuler på godt norsk. Visste du at ordet er over 100 år gammelt?

I følge Wiktionary ble ordet først brukt i 1918, men selve betydningen kom i senere. Det er jo forresten hyggeligere med Motherlover (av Lonely Island og Justin Timberlake)

Se også forkortelsen Mfs. (Det er ikke Microsoft Flight Simulator i denne sammenhengen)

Slangordboka.no

Gøy eller morsomt.

Slangordboka.no

Ordet «lønnlig» brukes ikke mye i dag, men i julesangen «Glade jul» finner vi strofen «.. lønnlig iblant oss de går». Ordet betyr skjult eller hemmelig.

Dersom du har lyst til å innføre ordet i ditt eget vokabular kan du for eksempel bruke det slik: «Jeg har et lønnlig håp om en stor julebonus i år«.

Slangordboka.no

«Shawty» eller «shorty» brukes hovedsakelig for å referere til en ung og attraktiv kvinne, gjerne en man er kjæreste med. Det stammer fra amerikansk hiphop-kultur og har blitt adoptert i norsk ungdomsspråk, spesielt i miljøer påvirket av denne kulturen.

Slangordboka.no

«Tung Tung Tung Sahur» er en AI-meme fra 2025 med en menneskelignende trefigur og indonesisk fortellerstemme, i samme gate som italian brainrot-karakterene Ballerina Cappuchina og Tralalero Tralala. Den er del av en trend med absurde AI-figurer og lydeffekter, og refererer til lyden av en tradisjonell tromme brukt under ramadan for å varsle sahur (morgenmåltidet).

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.