En versjon av katta i sekken.
NORSK:
stabbur
stabbur
Engelsk oversettelse av stabbur
ENGELSK:
storehouse
storehouse
SE OGSÅ SLANGORD:
Atten (eller nitten) pil og bue betyr «for lenge siden». Muligens fordi det «rimer» litt på f. eks. «Atten ni-og-tjue (1829)», og kanskje fordi man jaktet med pil og bue før i tiden. Sikkert en blanding av begge deler.
Slangordboka.no
Insh eller insj er en forkortelse for initiativ, som betyr å sette i gang noe, å starte noe.
Du har sikkert hørt mange si eller skrive «Supert insj!» eller noe i den duren. Dette brukes ofte når noen inviterer eller foreslår en sammenkomst eller noe annet, og får heiarop for å ta styringen med å arrangere noe.
Slangordboka.no
En tween er et barn som ikke er lite lenger, men heller ikke tenåring/ungdom. På engelsk kalles ofte barn mellom åtte og tolv år for tweens.
Ordet tween er sannsynligvis et slags ordspill av ordene teen (tenåring) og between (mellom).
Slangordboka.no
En annen, og veldig annerledes, måte å skrive «hvordan» på. Åssen kommer fra norrønt «hosso» eller «hvorsu», som begge stammer fra «hversu». Dette er igjen en forkortelse for «hvers vei», som betyr «hvilken vei». Så både «hvordan» og «åssen» stammer egentlig fra «hvilken». Rart.
Åssen kan også brukes som «hvilken», men det brukes bare slik muntlig. Som f.eks. «åssen bil har du?». På samme måte kan man for eksempel i Oslo si «hvordan bil har du?». Det er ikke riktig å skrive, men muntlig er det meste greit.
Åssn er en forkortet versjon av åssen.
Slangordboka.no
KI er en forkortelse for kunstig intelligens. Dersom du vil si det samme på engelsk kan du si AI (Artificial Intelligence).
Slangordboka.no
Har du noen gang lest en nyhetssak som du tenker at ikke egentlig er en avisoverskrift verdig? Om personer som har opplevd noe kjipt eller fått dårlig service et sted (Eksempler: «Turid sjokkert over det dårlige utvalget av norsk sjampo på Gran Canaria», «Inga raser mot Ruter etter et kvarters innstilling på t-banen», «Rolf-Inge blei kalla «dåsemikkel» av naboane».
I slike «nyhetssaker» er det ofte et bilde av den fornærmede, der vedkommende er oppstilt med for eksempel armene i kors og ser oppgitt ut. Dette uttrykket er compoface. Et komponert uttrykk som skal passe med følelsen disse stakkars menneskene hadde da de opplevde den kjipe situasjonen.
Slangordboka.no
Uttrykket “slå på tråden” betyr å ringe noen.
Det er et gammelt uttrykk som stammer fra tiden da telefoner faktisk hadde en fysisk tråd/ledning.
Eksempel på bruk: «Jeg skal være borte noen dager nå, men kan jeg ikke bare slå på tråden når jeg er tilbake, så finner vi en dag å møtes?»
Slangordboka.no
Bar asfalt (ikke snø eller is). Ordet brukes i Nordland.
Slangordboka.no
At noe er fett betyr noe er kult eller imponerende.
Ordet fett, brukt som imperativ er ofte en respons på at noe er kult eller imponerende.
«Se på denne løken!»
«Wow, fett!»
Er det flere ting som er «fett» kan man si at de er «fete».
Slangordboka.no
Uttrykket this and yap brukes som for å beksrive godfølelsen av noe, der yap brukes i overført betydning for å beskrive en situasjon der man prater/henger med venner. Ordet this i dette uttrykket referer til et bilde av sted eller situasjon (f.eks. drikker boba).
Slangordboka.no
