Søk
NORSK:
Lue

Engelsk oversettelse av Lue

ENGELSK:
Hat, cap, beanie
Ordene angir forskjellig type hodeplagg. Det vi kaller caps på norsk kan ofte oversettes til hat. En vinterlue med dusk kan omtales som en beanie eller bobble hat.

SE OGSÅ SLANGORD:

Samuel betyr ekte. Er noe samuel, er det «real».
Dette er en del av en TikTok-trend der vanlige navn har blitt gjort om til slangord.

Andre eksempler er James, som betyr middels, og Kevin som betyr dårlig.

Slangordboka.no

Inshallah betyr «om Gud vil» eller «hvis Gud vil». Det er et arabisk uttrykk, og ikke et slangord.

Inshallah kan brukes for å uttrykke håp eller ønske om at noe skal skje i fremtiden, men med en erkjennelse av at det ultimate utfallet er i Guds hender. Det kan også brukes som en høflig måte å unngå å gi et definitivt svar på en forespørsel eller et spørsmål.

Slangordboka.no

Ordet «hytteskam» ble konstruert av mediene under Covid-19-pandemien (2020 – 2022). Siden viruset spredde seg raskt mellom mennesker skulle man holde seg hjemme i sitt eget hus og kun gjøre nødvendige reiser. For å holde smitten under kontroll, og ikke dra den med seg rundt i landet.

En del folk med hytte valgte imidlertid å dra til hyttene sine (i andre kommuner) fordi det var kjedelig å bare være hjemme. Dette ble raskt upopulært blant de som ikke hadde denne muligheten/fulgte rådene til helsemyndighetene, og ordet «hytteskam» oppsto som en følelse de som var på hytta hadde når de ble avslørt.

Slangordboka.no

Tony referer til filmkarakteren Tony Montana i filmen Scarface. Tony er en hensynsløs, og mektig (i en viss periode) narkobaron.

Tony Montana representerer den self-made mannen som oppnår rikdom og makt, selv om det er gjennom kriminelle aktiviteter. Kort sagt, Tony Montana er en metafor for den ultimate «gangsteren» som har oppnådd the American Dream på en ulovlig og voldelig måte.

Han er ikke i slekt med Hannah Montana.

Slangordboka.no

Ordet «lønnlig» brukes ikke mye i dag, men i julesangen «Glade jul» finner vi strofen «.. lønnlig iblant oss de går». Ordet betyr skjult eller hemmelig.

Dersom du har lyst til å innføre ordet i ditt eget vokabular kan du for eksempel bruke det slik: «Jeg har et lønnlig håp om en stor julebonus i år«.

Slangordboka.no

Tacky betyr dårlig, billig, vulgært og smakløst.

Slangordboka.no

År og dag er et uttrykk som betyr «veldig lenge» eller «veldig lang tid».

For eksempel: Det var kø på butikken så det tok jo år og dag å få betalt.

Slangordboka.no

***INNHOLDET ER SKJULT***
Trykk for å vise tekst

Slangordboka.no

K.O eller bare KO står for Knock Out, som er et slag i boksekamper eller andre kampsporter som slår ut motstanderen. Så i slang kan det brukes om å føle seg helt utslått.

Slangordboka.no

Kommer an på øyet som ser referer til at man vurderer ting forskjellig. For eksempel  at skjønnhet er subjektivt.

Slangordboka.no

Mew

Slangordet «mew» eller «mewing» refererer til en teknikk for å stramme opp kjeven ved å føre tungen opp til ganen. På grunn av dette klarer man ikke å prate når man bedriver «mewing» eller «mewer». Ordet blir derfor ofte brukt når man av forskjellige grunner ikke ønsker å svare på spørsmål eller å snakke.

Slangordboka.no

Ordet «Talahon» brukes om unge menn—typisk tenåringer med migrasjonsbakgrunn—som poserer på sosiale medier med maskulin, bling-preget stil og utstråler tøffhet og skal være macho, ofte med ironi eller overdrevet framtoning.

Slangordboka.no

Abiat betyr kokain.

Slangordboka.no

Omg er et akronym for engelske «Oh my god!», og brukes når man synes noe er overraskende, utrolig eller sjokkerende!

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.