Opprinnelig var gig et ord som ble brukt om oppdrag, konserter og spillejobber for band og artister, men i dag kan det også brukes om alle slags midlertidige jobber og frilansoppdrag.
Ordet gig brukes også i uttrykket gig economy.
NORSK:
Lue
Lue
Engelsk oversettelse av Lue
ENGELSK:
Hat, cap, beanie
Hat, cap, beanie
Ordene angir forskjellig type hodeplagg. Det vi kaller caps på norsk kan ofte oversettes til hat. En vinterlue med dusk kan omtales som en beanie eller bobble hat.
SE OGSÅ SLANGORD:
En emoji av en rose som henger med hodet, (og evt. har et kronblad som faller) referer til en slapp penis.
🥀
Slangordboka.no
NNN står for No Nut November, som betyr at man i hele november skal avstå fra onani. Motsatsen til DDD.
Slangordboka.no
☠️ Brukes når noe er så morsomt, frustrerende, irriterende eller søtt at man «dør».
Slangordboka.no
Ikr er en forkortelse for engelske «I Know, Right», som brukes for å forsterke noe man er enig i. På norsk ville vi kanskje sagt «ikke sant!» eller «jeg vet!».
Eksempel: «Nå skjønner jeg hva du mener med at læreren lukter skinke» «I know, right!»
Slangordboka.no
En slabbedask er en uflidd og slurvete person. Ordet kommer fra engelsk slapdash. Allerede i 1901 ble ordet slabbedask brukt av det norske vittighetsbladet (humoravis) Korsaren. Vi fant også at det har dukket opp i andre aviser tidligere enn dette. Blant annet i Krydseren i 1888 og noen lokalaviser rundt samme tiden.
Slangordboka.no
LFG står for Let’s fucking go. Kan oversettes til en slags hardbarka versjon av å rope «Kom igjen!»
Slangordboka.no
Tyrkern på hjørnet eller tyrkern er ofte en uformell (og etnosentrisk) måte noen bruker for referere til en lokal innvandrerbutikk.
Kan også ha noe med Trude Sagen å gjøre, for hun refererer ofte til typen sin som bare tyrkern.
Slangordboka.no
En «tjommi» er en «venn» eller «kamerat». Ordet brukes i hovedsak på Vestlandet, men flere andre steder har adoptert ordet.
«Tjommi» kommer fra ordet «chummy» (evt. «chum») som betyr «god venn» på engelsk.
Slangordboka.no
Chicks betyr jenter eller damer. Ordet kommer fra det engelske «chicken», altså høner.
Eksempel på bruk: Bli med a, jeg så noen fine chicks her borte.
Slangordboka.no
Dette er et typisk trønderuttrykk, som ofte sies når man tar avskjed med hverandre. Brukt på samme måte som «god tur» eller «sees snart».
Selve uttrykket betyr noe sånt som «du må ikke skade deg/utsette deg for farer/gå uforsiktig». Fårrå betyr å fare eller reise, mens nålles kan oversettes til tilfeldig eller ubetenksomt.
Slangordboka.no
«Wallahi» er en versjon av Wallah, men med litt mer kraft i uttrykket. Brukes mer som et utbrudd.
Slangordboka.no
En bunadsgerilja er en gruppe mennesker som kjemper for, og viser støtte til viktige lokale saker iført en bunad. Bunaden blir brukt som en måte å vise lokal forankring, og seriøsiteten man mener saken fortjener.
Folkebevegelsen «Bunadsgeriljaen» har som fanesak å styrke de lokale fødestuene i Norge, som dessverre legges ned en etter en, fordi alle kvinner og barn fortjener et trygt og nært fødetilbud.
Slangordboka.no
Forgubbing av bygdene skjer når unge flytter bort, og andelen eldre i bygdene øker. Dette skyldes mangel på jobber, færre unge kvinner som blir igjen, og nedleggelse av tjenester (som skoler – Hallo!) .
Resultatet er svekket økonomi, aldrende befolkning og utfordringer med å opprettholde livskraftige samfunn. Et lignende fenomen er det amerikanske begrepet brain drain.
Slangordboka.no
