Lue
Engelsk oversettelse av Lue
Hat, cap, beanie
SE OGSÅ SLANGORD:
Ligma er en del av en meme der noen blir lurt til spørre «what is ligma?» (hva er ligma?).
Svaret er ligma balls. Som høres ut som lick my balls når man sier det høyt. På godt norsk kan det oversettes til sug ballene mine.
Slangordboka.no
Basert er muligens en fornorskning av engelske based. Når noe er based er det ekte, bra eller autentisk. Based er et positivt ladet ord.
Slangordboka.no
Halvannen er det samme som én og en halv. Ordet er satt sammen av «halv» og «annen», altså en halv pluss en annen (hel).
Slangordboka.no
Musht (evt. mushter) betyr kunde, gjerne en kunde i en narkotikahandel. Ordet kommer fra somali.
Slangordboka.no
Å «jatte med» betyr å være enige med alt noen gjør og sier, og å være med på alt, uansett om man er enig eller ei. Evt. «snakke noen etter munnen».
Eksempel: «Siri sa vi skulle gjøre ting, og vi bare jattet med egentlig. Hun bestemte jo.»
Slangordboka.no
POV står for «point of view», og brukes på sosiale medier for å vise brukerens synspunkt på noe.
Slangordboka.no
En ganske lang forkortelse for «if you know you know», som brukes som en måte å fortelle at dette skjønner man kun dersom man har opplevd noe lignende selv. Kan oversettes med «den som vet, den vet».
Slangordboka.no
Å snitche er å sladre, eller tyste på noen. Hvis noen gjør noe kriminelt og du sier i fra til politiet. Da er du en tyster, eller en snitch på engelsk. Britene bruker også ordet grass med samme betydning.
Anbefaler forresten å se den gode gamle Aksel Hennie-filmen Uno fra 2004.
Slangordboka.no
En råner er en person som liker biler og råning. Sjekk ut Hagle på Youtube for mer informasjon.
Slangordboka.no
Uttrykket «stay kantet» er en fornorsking av det engelske slanguttrykket «stay edgy». Er man edgy betyr det at man prøver litt for hardt å være kul.
Uttrykket «stay kantet» ble brukt av artisten/ Tiktok-fenomenet Johnnyboaih på Tiktok.
Slangordboka.no
Calcium cannons betyr store pupper. Calcium refererer her til melk, altså brystmelk.
Slangordboka.no
Å chatte betyr å prate på engelsk. Man bruker det enten om vanlig (muntlig) prat, eller når man skriver meldinger med hverandre. Eks: «Hyggelig å chatte litt!» eller «Har du snakket med Karro i det siste?» «Ja, vi driver faktisk og chatter litt nå».
Slangordboka.no
Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.
Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.
Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.
Slangordboka.no
