Søk
NORSK:
Lue

Engelsk oversettelse av Lue

ENGELSK:
Hat, cap, beanie
Ordene angir forskjellig type hodeplagg. Det vi kaller caps på norsk kan ofte oversettes til hat. En vinterlue med dusk kan omtales som en beanie eller bobble hat.

SE OGSÅ SLANGORD:

Uttrykket å gi seg ende over betyr å kapitulere, gi opp eller resignere. Enten fordi det er håpløst eller fordi man ikke orker mer. I dag brukes det ofte halvveis humoristisk, for eksempel: «Harald har kjøpt seg enda en gressklipper, enda den han kjøpte i fjor fortsatt virker. Jeg gir meg ende over.»

(Kommer ikke på noe bedre eksempel, men dette er den slags hverdagslig måte uttrykket kan bli brukt på.)

Slangordboka.no

Aibts står for engelske «Am I Being Too Sensitive?», og brukes ofte på forumet Reddit, der folk beskriver noe de har problemer med, og får tilbakemeldinger fra andre brukere om de har rett i å føle seg såret, brukt eller støtt.

Slangordboka.no

Uttrykket «å få øye på» noe, betyr å oppdage noe, å se noe.

Slangordboka.no

En catfish er en person eller gruppe som utgir seg for å være noen andre. Catfish brukes i sammenheng med å lure noen via dating-apper eller online for å svindle de. NRK har en ganske interessant artikkel for hvordan man avslører en catfish.

Slangordboka.no

Ordet «mogging» betyr at du ser bedre ut enn noen andre. Mogger du så har du liksom klart å gjøre deg mer attraktiv enn de rundt deg.

Slangordboka.no

Uttrykket «her til lands» brukes om landet der vi bor, «i dette landet». Brukes gjerne først eller sist i en setning for å vise hvordan vi pleier å gjøre ting her. For eksempel «Her til lands spiser vi taco og ser på Gullrekka hver fredag», eller «Å la ungene sove i vogn ute er sånn vi gjør det her til lands».

Slangordboka.no

Klampen i bånn betyr å kjøre i full fart, gi full gass.

Slangordboka.no

Sallan er en mild måte å «banne» på i Stavangerområdet. Sannsynligvis er dette en omgjøring av Satan.

Slangordboka.no

Et naut er en idiot, dumskalle, eller dumrian.

Naut kan også brukes om storfe – okser, kalver og kuer.

Slangordboka.no

Knokejern er et våpen beregnet på slag med lukket hånd/knoker. Det ser ut som fire metallringer festet sammen og satt på fingrene. Knokejern kan også kalles slåsshanske. På engelsk kan man for eksempel si four finger ring, knuckle duster, eller brass knuckles.

En litt ekstrem slåsshanske/knokejern.

Slangordboka.no

Uttrykket «å brenne alle broer» betyr å bryte alle forbindelser og muligheter til å komme tilbake til tidligere situasjoner eller relasjoner. Man ødelegger alle veiene/»broene» man hadde tilbake, og gjør det derfor vanskelig å reversere denne beslutningen hvis man en gang angrer på den.

Slangordboka.no

Gen beta, eller generation beta er en sosial generasjon som består av alle mennesker som blir født fra 2025 til 2039.

Se også gen alpha, generasjonen før gen beta.

Slangordboka.no

Å fumble varierer avhengig av konteksten det brukes i. Generelt sett betyr det å gjøre noe klønete, fomlete eller feile.

Slangordboka.no

Trankoker er en gammel betegnelse for en lege eller kvakksalver.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.