Brudda er et annet ord for brother (=kamerat). Man kan også for eksempel si bridder, bri, bruv eller bro.
NORSK:
Lue
Lue
Engelsk oversettelse av Lue
ENGELSK:
Hat, cap, beanie
Hat, cap, beanie
Ordene angir forskjellig type hodeplagg. Det vi kaller caps på norsk kan ofte oversettes til hat. En vinterlue med dusk kan omtales som en beanie eller bobble hat.
SE OGSÅ SLANGORD:
«Dra-te-tryne» eller «dra-til-tryne» betyr som regel et ansikt man har lyst til å slå til. Enten fordi personen med fjeset ser irriterende ut, eller har gjort noe irriterende.
Slangordboka.no
Ordet snøsokk er opprinnelig noe man trekker over sko for å holde varmen på føttene når det er snøvær. Men i Bergensområdet kan man også bli kalt for en snøsokk, og da betyr det (litt humoristisk) at man er dum, klønete eller ikke har evne til å ta til seg informasjon.
Slangordboka.no
Forkortelsen «ref.» står for «henviser til», eller «med referanse til». Den brukes for å vise til noe som tidligere er sagt, skrevet eller gjort.
For eksempel kan man si: «Jeg trodde oppgaven var obligatorisk, jeg. Ref det læreren sa i går om at han kom til å sjekke alles svar i dag.
Slangordboka.no
«Din amøbe!». Å kalle noen amøbe er det samme som å si at personen er dum, eller veik.
Amøber er egentlig encellede organismer, som kan skifte form og dele seg i to for å vokse. Kanskje det nedsettende slangordet «amøbe» kommer av nettopp mangelen på celler – hjerneceller – man mener noen har?
Slangordboka.no
Snus er en type tobakk som er ganske populær i Norge og Sverige. Snus kommer i små runde dåser (bokser) og puttes inn i under overleppa.
Slangordboka.no
Ana er en forkortelse av anoreksi. Ordet ana stammer fra pro-ana, som er internettmiljøer eller holdninger som fremmer anoreksi («Promotion of Anorexia»).
Slangordboka.no
Sallan er en mild måte å «banne» på i Stavangerområdet. Sannsynligvis er dette en omgjøring av Satan.
Slangordboka.no
WFO står for «Work From Office», altså å jobbe på kontor og ikke ha hjemmekontor.
Slangordboka.no
Dersom noe er «bak mål» er det upassende, ufornuftig, ikke treffende, dumt.
Eksempel på bruk: «Det forslaget til Truls var helt bak mål. Sånn skal vi ikke gjøre det»
Slangordboka.no
Slangordboka.no
