Å slippe hundene løs betyr å gi noen eller noe fritt spillerom, å la noe skje uten begrensninger, eller å sette i gang en intens aktivitet eller jakt.
NORSK:
Lue
Lue
Engelsk oversettelse av Lue
ENGELSK:
Hat, cap, beanie
Hat, cap, beanie
Ordene angir forskjellig type hodeplagg. Det vi kaller caps på norsk kan ofte oversettes til hat. En vinterlue med dusk kan omtales som en beanie eller bobble hat.
SE OGSÅ SLANGORD:
Uttrykket å være dus med noen betyr å være på godfot med, å kjenne noen. Uttrykket kommer fra gammelt av, da man fortsatt sa «de» til folk man ikke kjente godt, for eksempel kjøpmenn og lærere. Folk man kjente kunne man være dus med, altså si «du» istedenfor «de».
Man kan også si at man er «dis» med noen (noen man ville sagt «de» til hvis man levde for 50+ år siden), og det vil i dag si at man ikke kjenner de så godt. Dette uttrykket brukes dog ikke mye i dag.
Slangordboka.no
Når noen har eller får «kniven på strupen» betyr det at de er under press til å gjøre noe eller bestemme seg for noe.
For eksempel: Gøran følte kniven på strupen etter at Petter sa han måtte bestemme seg for hvilken russebuss han ville være på.
Slangordboka.no
Å male byen rød er ofte et mål når man skal feste og ha det gøy ute på byen.
Slangordboka.no
Bekkalokk er et ord brukt på Vestlandet, og betyr kumlokk, altså et lokk av metall som ligger over inngangene til kloakksystemet under jorden.
Slangordboka.no
Lasaron betyr en fattigslig, ustelt eller hjemløs person, ofte en som ser sliten ut og ikke tar vare på seg selv.
Slangordboka.no
Ordet «lønnlig» brukes ikke mye i dag, men i julesangen «Glade jul» finner vi strofen «.. lønnlig iblant oss de går». Ordet betyr skjult eller hemmelig.
Dersom du har lyst til å innføre ordet i ditt eget vokabular kan du for eksempel bruke det slik: «Jeg har et lønnlig håp om en stor julebonus i år«.
Slangordboka.no
LFG står for Let’s fucking go. Kan oversettes til en slags hardbarka versjon av å rope «Kom igjen!»
Slangordboka.no
2CB er en type narkotika. I følge Wikipedia har det fungert som erstatning for ecstasy i noen klubbmiljøer (primært ravekultur).
2CB har også blitt omtalt som Nexus og B-dub
Slangordboka.no
Å cumme betyr å ejakulere. Kommer av «to cum», som er en måte å skrive «to come» på («å komme», på norsk).
Eksempel på bruk: «Jeg hooka up med dama jeg møtte i går, og cumma så hardt».
Slangordboka.no
En naver er en person som får penger fra NAV, enten det er sykepenger, dagpenger, eller annen trygd.
Slangordboka.no
