Søk
NORSK:
plaster

Engelsk oversettelse av plaster

BRITISK:
Plaster
AMERIKANSK:
Band-aid
OBS: Selve ordet plaster på amerikansk betyr murpuss/mørtel.

SE OGSÅ SLANGORD:

Ordet «fjåge» brukes i områdene rundt Stavanger, og betyr «glade» eller «lystige».

For eksempel: «Så mange fjåge folk her i dag.»

Slangordboka.no

Å stacke referer som regel til å stable opp pengesedler man har tjent (racks). Eksempel på bruk finner du starten i Dutty Dior og Isah – Hallo. (Se på youtube).

Slangordboka.no

Wby er en forkortelse som står for What About You (What ’bout You), og betyr «hva med deg?».

Slangordboka.no

Kurwa er et polsk banneord som brukes på samme måte som faen eller shit brukes i det norske språket. Den faktiske oversettelsen av kurwa er hore.

Slangordboka.no

Kule kan være «å være kul» i flertall. F.eks. De kule gutta spiller ping-pong.

Kule har en annen betydning i uttryket «en kule varmt».

Slangordboka.no

6’7 eller 6-7 refererte originalt til artisten Skrillas sang Doot doot (6 7). I sangen fremfører Skrilla uttrykket «6 – 7» som en referanse til East 67th street i Chicago, et område som ofte forbindes med vold og kriminalitet.

På TikTok har uttrykket mistet den opprinnelige betydningen, og brukes nå i mange kreative sammenhenger, som for eksempel:

  • Testresultater f.eks: «jeg fikk 67/100» med randomme memes til
  • Kommentarer som «Kult, jeg var der for 6-7 dager siden»
  • Mange videoer kombinerer klipp av LaMelo Ball, som er 6 fot 7 tommer høy, med Skrillas sang. Denne kombinasjonen har blitt en gjennomgående meme. Og i kommentarfeltet spiller folk med på 6-7-trenden ved å komme med slike kommentarer som nevnes over.

Slangordboka.no

HB er en forkortelse for hjemmebrent, som er ulovlig hjemmeprodusert brennevin som er destillert uten tillatelse.

HB kan også bety «happy birthday».

Slangordboka.no

En latmannsbør betyr at man bærer en ekstra stor bør for å slippe å gå flere ganger. Kan ofte slå feil ved at børen blir så stor at man mister den, og dermed bruker man enda lengre tid enn man ville gjort dersom man hadde delt børen i to for eksempel.

Slangordboka.no

En flæ kan bety en fest.

Se flæ

Slangordboka.no

Ordet «lugum» betyr koselig, lugn, rolig, passelig og grei. Ordet brukes på mange dialekter, og kan også skrives «luggum».

Slangordboka.no

Et gammelt slangord for å drive med hallikvirksomhet.

Slangordboka.no

Når man jatter med, så er man bare med i samtalen og er enig i det som sies, selv om man egentlig kanskje mener noe annet. I blant er det best å bare jatte med.

Slangordboka.no

Motherfucker er en engelskspråklig skjellsord som kan oversettes til en som ligger med (sin egen) mor, eller morrapuler på godt norsk. Visste du at ordet er over 100 år gammelt?

I følge Wiktionary ble ordet først brukt i 1918, men selve betydningen kom i senere. Det er jo forresten hyggeligere med Motherlover (av Lonely Island og Justin Timberlake)

Se også forkortelsen Mfs. (Det er ikke Microsoft Flight Simulator i denne sammenhengen)

Slangordboka.no

«Najs» eller «nais», er norskifiserte versjoner av det engelske «nice», som betyr fint eller bra.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.