Å «bale» med noe betyr å «streve» eller «styre» med noe. For eksempel: «Ka e det du bale med?»
NORSK:
plaster
plaster
Engelsk oversettelse av plaster
BRITISK:
Plaster
Plaster
AMERIKANSK:
Band-aid
Band-aid
OBS: Selve ordet plaster på amerikansk betyr murpuss/mørtel.
SE OGSÅ SLANGORD:
Ordet keeg eller keegt brukt som et positivt ladet ord beskriver noe som er kult eller bra eller godkjent. Som negativt ord brukes det som et beskrivende av en person som oppfattes som soss enten gjennom væremåte eller klesstil.
Ordet keeg dukket opp i det norske språket på 2000-tallet, og etter egen erindring var det mange ungdom i Bærum som brukte ordet allerede i tiden 2003-2004.
Siden ordet keeg ofte assosieres med sosser, passer det bra å lese vår artikkel om ordet soss, og hva det egentlig betyr.
Slangordboka.no
Doldis er det motsatte av kjendis. En doldis er en som har mye makt og innflytelse, men som holder seg unna rampelyset.
Slangordboka.no
LFG står for Let’s fucking go. Kan oversettes til en slags hardbarka versjon av å rope «Kom igjen!»
Slangordboka.no
Å expose noen betyr å avsløre eller gjøre noe kjent om dem som de helst ville holdt skjult. Dette kan være alt fra personlige hemmeligheter, upassende oppførsel, løgner eller annen informasjon som kan skade deres omdømme eller relasjoner.
Slangordboka.no
Å være «hypa» betyr å være veldig begeistret, oppspilt eller entusiastisk over noe. Ordet kommer fra engelske «to hype», som betyr å skape blest om noe.
En «hype» er en overdreven interesse rundt noe, for eksempel en ny film som skal komme.
Slangordboka.no
Loser er det engelske ordet for taper, altså egentlig en som taper et spill eller lek. Motsatte av en vinner.
Nå brukes det i flere aspekter av livet. En loser kan derfor for eksempel være en som ikke har venner, en som ikke får til ting, en som spiller bort pengene sine, en som bruker all tiden sin på PC-spill, eller andre ting. Eller alt på en gang.
Slangordboka.no
Å komme til kort brukes når man ikke strekker helt til, at man begrenses av egne evner. Mulig opphav kan være fra det tyske jaktuttrykket «zu kurz kommen». Dette betyr «å komme på for kort hold til å kunne skyte».
Slangordboka.no
Drag er en form for scenekunst og underholdning der man kler seg ut eller sminker seg på en overdreven måte for å skape en karakter, enten som det motsatte kjønn eller overdrive visse aspekter ved eget kjønnsuttrykk. Drag handler ofte om å utfordre kjønnsnormer, samtidig som man tilfører underholdningsverdi.
Dragartister opptrer ofte på scener med sang, dans, lip-syncing eller på andre måter.
Slangordboka.no
I treningssammenheng betyr å være natty å være naturlig. Altså ikke bruk av anabole steorider (boler).
Ellers kan natty referere til en god og trendy klesstil eller lyst øl ala Budweiser
Slangordboka.no
Nubbesjans beskriver en situasjon der noen har en veldig liten eller usannsynlig sjanse til å lykkes med noe. Det brukes ofte humoristisk for å understreke hvor lite sannsynlig det er at noe vil skje.
For eksempel kan man si Han har nubbesjans til å vinne kampen hvis man mener at en person har svært liten sjanse til å vinne en konkurranse. Eller man kan si Jeg har nubbesjans til å få den jobben hvis man mener at man har svært liten sjanse til å bli ansatt i en stilling.
Ser det som oftest i bøker, og hører det sjelden på gata.
Slangordboka.no
