Dersom man sier «jeg skal zralle deg», betyr det «jeg skal fjerne deg». Innsender melder at dette brukes på Langhus og Siggerud (som ligger i Follo i Akershus).
NORSK:
plaster
plaster
Engelsk oversettelse av plaster
BRITISK:
Plaster
Plaster
AMERIKANSK:
Band-aid
Band-aid
OBS: Selve ordet plaster på amerikansk betyr murpuss/mørtel.
SE OGSÅ SLANGORD:
Uttrykket «å brenne alle broer» betyr å bryte alle forbindelser og muligheter til å komme tilbake til tidligere situasjoner eller relasjoner. Man ødelegger alle veiene/»broene» man hadde tilbake, og gjør det derfor vanskelig å reversere denne beslutningen hvis man en gang angrer på den.
Slangordboka.no
Å ha mange baller i lufta betyr å gjøre mange ting samtidig, eller ha mange prosjekter gående på en gang.
Slangordboka.no
Å flashe noe betyr å vise frem noe. Gjerne noe man er stolt av. For eksempel kan man flashe penger, dyre klokker, ny bil eller boobs.
Slangordboka.no
Bars er opprinnelig et ord fra musikkteorien, og beskriver deler i et vers. Som oftest er det seksten bars i ett vers, men dette kan variere.
Nå brukes ofte ordet bars for å rate innholdet i en låt. Liker man innholdet i en sang, bruker man ordet «bars!» etter den er ferdig, for å fortelle at man virkelig likte teksten. Så i hovedsak brukes bars som slanguttrykk for å si at man liker en låt.
Slangordboka.no
Tja er et slags nølende og tvilende ja, som brukes som uttrykk for ettertenksomhet eller tvil.
For eksempel: «Hvor er det best å spise i denne byen?» «Tja, jeg vet ikke helt. Kanskje på Pastamama?»
Slangordboka.no
You are so funny er en Tiktok-trend som handler om å lage litt humor av traumene sine. NRK har en flott artikkel om trenden, der også trauma dumping blir forklart.
Slangordboka.no
Når smooth brukes som svar i en slangsammenheng er det en slags bekreftelse. Smooth er i den sammenhengen ensbetydende med OK, bra, kult og lignende positive bekreftelser. En variant av dette kan være smud.
Slangordboka.no
Ordet «flæ» er en sammentrekning av ordet «fylla», og betyr fest, rett og slett.
Slangordboka.no
Ish er et litt rart, og veldig uformelt uttrykk som brukes når noe er «nesten det samme» eller «sånn omtrent». Det gjør setningen mindre presis.
Eksempler:
«Skal vi møtes klokka fem-ish?» (betyr rundt klokka fem, men må ikke være helt presis).
«Skal du kjøpe den? Den var dyr- ish?» (ikke kjempedyr, men heller ikke billig).
«Er du klar til å gå nå?» «Nja, ish». (Nesten klar)
Slangordboka.no
Living rent free referer til når noe eller noen tar opp mye plass i tankene dine uten at de fortjener det. Selve setningen referer til å bo et sted uten å betale leie (rent).
Slangordboka.no
Å steppe inn for noen betyr å vikariere for noen, gjerne på kort varsel, eller å midlertidig overta en rolle eller oppgave for noen.
Eksempel på bruk: «Hun steppet inn på kort varsel da Gøran ble syk før det viktige møtet».
Slangordboka.no
