Å nagge (evt. nage/næge)betyr å plage eller mase. «Slutt å nagge så veldig».
Kommer av engelske «to nag», som betyr det samme.
NORSK:
plaster
plaster
Engelsk oversettelse av plaster
BRITISK:
Plaster
Plaster
AMERIKANSK:
Band-aid
Band-aid
OBS: Selve ordet plaster på amerikansk betyr murpuss/mørtel.
SE OGSÅ SLANGORD:
Brukes ofte om å være klønete, ha «for store fingre» for oppgaven. For eksempel å taste på mobilen, men bomme mye på tastene: «æsj, pølsefingrene mine bommer på alt».
Slangordboka.no
Boblings er cannabis/hasj med høyt innhold av thc (som er stoffet som gir rusvirkning til hasj).
Slangordboka.no
Ordet «innmari» har blitt brukt i språket vårt i over hundre år, og brukes oftest som et forsterkende ord istedenfor «veldig». For eksempel: «Han var innmari slitsom idag!».
Men ordet «innmari» har også blitt brukt på andre måter. For eksempel kan det bety å være lur eller utspekulert. For eksempel: «Hun har et innmari smil».
Eller det kan bety «ekte» og «i stor grad». For eksempel: «Han var en innmari slask».
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Å bombe betyr å tagge eller spraye mange steder, raskt og ofte ulovlig, som en måte å spre navnet sitt (eller sin «tag») mest mulig.
En bombe kan også brukes om en nyhet eller noe som kom overraskende på.
Slangordboka.no
Å gjøre et «kukstykkje» betyr å gjøre en feil eller en bommert. Uttrykket blir brukt i Nord-Norge.
Slangordboka.no
En glow up referer som regel til at man har fysisk forandret seg (til det bedre). Det er nok et ordspill på «to grow up», altså å vokse opp. Glow betyr utgangspunktet glød, så en glow up betyr at man både har blitt eldre og fått en sterkere glød (bedre utseende, bedre klesstil, bedre mental helse etc.). En bedre aura, om du vil.
Slangordboka.no
En marmelskank er en som ikke duger til noe, og kan også brukes om en som er sykelig og svak. Ordet brukes i Finnmark.
Slangordboka.no
Dersom noen svarer en melding med bare «k» betyr det som oftest «ok», som på engelsk er «okay», forkortet til «k» (uttales «kej»).
Slangordboka.no
Molly er et kallenavn på dop av typen MDMA (3,4-metylendioksymetamfetamin).
MDMA er virkestoffet i ecstasy. Blir refert til som ecstasy i tablettform, og MDMA eller Molly i krystallisert form.
Slangordboka.no
Dersom noe selger eller går «som hakka møkk», går salget veldig bra og varene selges unna raskt.
Uttrykket kommer visstnok fra en tid (før første verdenskrig) da sjøfolk hakket opp fuglebæsj, kalt guano, som lå i tjukke lag på kysten av Sør-Amerika, for så å selge det som gjødsel. Arbeiderne hakket så raskt det klarte, fordi det var varmt og støvete, en skikkelig drittjobb, og de ville bli fort ferdig. Dette er den forklaringen Språkrådet har på uttrykket.
Slangordboka.no
