henvendelse på engelsk - se oversettelse og forkaring

Clock it

Begrepet «clock it» (evt. også «clock that» eller «clock their tea») blir ofte brukt av gen alpha/gen z. Dette betyr at de:

peker ut noe som er sant, men kanskje litt uventet eller skjult. Altså at de avslører noe.
bruker det som en måte å si «jeg ser hva du driver med» på.

For eksempel: «Du sa at du ikke likte han noe særlig, men du har jo snakket om han på hele turen hjem.» «Clock it!». Personen har da blitt fersket/avslørt.

«Clock it» har en opprinnelse i dragball og LGBTQ-kulturen, der «to clock» betyr å legge merke til noe, eller å se gjennom fasaden.

Slangordboka.no

Aesthetic

Engelsk / Innsendt

Aesthetic (estetisk) betyr i disse dager at noe ser pent eller bra ut, eller en god vibe.

For eksempel: «I like your aesthetic», vil da bety «Jeg liker hvordan du ser ut/kler deg/stilen din».

Slangordboka.no

Viggo

Å være «viggo» betyr ofte å være litt alene eller ensom. For eksempel i uttrykket «Viggo venneløs».

Eksempel: «Alle de andre foreldrene kjente hverandre jo, så jeg følte meg skikkelig viggo venneløs på foreldremøtet.»

Slangordboka.no

Ordtaket «Å bite i det sure eple» betyr at man finner seg i noe, selv om det er ubehagelig. Man tar en bit av eplet selv om det ikke smaker godt. Ordtaket ble først brukt på 1400-tallet av Martin Luther.

Slangordboka.no

Skrævsylt

Lokal slang / Lokalt / PIPS / NSFW

***INNHOLDET ER SKJULT***
Trykk for å vise tekst

Slangordboka.no

Svir

Gammelt ord

Ordet svir kan bety flere ting.

Fylla! En svir kan bety en fest eller et lystig lag.

Noe frydefullt og fornøyelig; En svir for øyet betyr at noe er flott og fint å se på.

At noe svir betyr at det gjør vondt, en brennende følelse.

Slangordboka.no

Bisniss

Engelsk

Bisniss er en norsk omskrivning av det engelske ordet «business«. Skrivemåten er basert på uttalen av business (fonetisk), og brukes som for å beskrive noe som er ordentlig eller på ekte. Som f.eks. «Nå snakker vi bisniss» kan tolkes som «Nå er vi gang / Dette er bra saker«.

Å mene bisniss, betyr å mene noe ordentlig, altså som i «de gutta kødder ikke«.

Slangordboka.no

Racks

Engelsk

Racks referer som regel til bunker med penger. Se også stacke racks.

Slangordboka.no

Xaas

Engelsk / Forkortelse / Fremmedord

Xaas betyr kone på somali.

XaaS kan også stå for X as a Service, altså «anything as a service», der X kan stå for nesten hva som helst. I hovedsak er dette tjenester som kan bestilles og leveres over nett, for eksempel abonnementer som Microsoft 365 (som inkluderer Word og Excel blant annet), forskjellige servertjenester eller apputviklingsplatformer.

Slangordboka.no