Ordet «blega» er slang fra sørlandet, og brukes om blikkstille vann. «I da’ va det blega dam»
NORSK:
henvendelse
henvendelse
Engelsk oversettelse av henvendelse
ENGELSK:
inquiry
inquiry
Du kan også bruke order request
SE OGSÅ SLANGORD:
«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Slangordboka.no
Frdy er en forkortelse som enten kan bety «ferdig» eller «friday».
Vet du om andre betydninger av ordet frdy? Send oss en melding!
Slangordboka.no
Baked er et amerikansk slangord for å være ruset på narkotika. Ofte sett i sammenheng med hasj eller marihuana.
Slangordboka.no
idc er et akronym for «I don’t care», som betyr «jeg bryr meg ikke».
Slangordboka.no
Bisniss er en norsk omskrivning av det engelske ordet «business«. Skrivemåten er basert på uttalen av business (fonetisk), og brukes som for å beskrive noe som er ordentlig eller på ekte. Som f.eks. «Nå snakker vi bisniss» kan tolkes som «Nå er vi gang / Dette er bra saker«.
Å mene bisniss, betyr å mene noe ordentlig, altså som i «de gutta kødder ikke«.
Slangordboka.no
ASL er Age, Sex og Living place. Spørsmål som ofte ble stilt på nettet på 2000-tallet.
Slangordboka.no
Ordet «deff» er en forkortelse av «definitivt», som igjen betyr helt sikkert.
Uttrykket «å deffe» betyr noe annet – se hva det betyr her!
Slangordboka.no
Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?
Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.
Slangordboka.no
Ordet «snøkanin» (eng. Snow bunny) pleide tidligere å brukes om attraktive unge kvinner som var interessert i snowboard og slalåm. I dag kan det brukes om litt forskjellig, for eksempel bare «hvit jente» eller «hvit jente som liker mørke gutter», eller «jente som liker kokain».
Slangordboka.no
Dleg er et akronym for «du lever én gang» (norsk versjon av yolo – you only live once). Meningen med uttrykket dleg er at man må leve her og nå, og gripe muligheter som byr seg.
Slangordboka.no
Hurramegrundt, eller hurra-meg-rundt, betyr kaos, eller fullt av liv og røre (som for eksempel en barnebursdag kan være).
Slangordboka.no
