henvendelse på engelsk - se oversettelse og forkaring

Brillefin

Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.

Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.

Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.

Slangordboka.no

Innit

Engelsk

Britisk slanguttrykk, som originalt er en sammenstilling av ordene «isn’t it?». Man bruker dette som oftest etter en påstand for å få et svar fra dem man snakker med, og det kan bety flere ting. For eksempel «er det ikke?», «syns du ikke?», «ikke sant?».

Eksempel på bruk: Nice weather, innit?

Slangordboka.no

Scam

Engelsk

Ordet «scam» brukes om lureri, juks. «Ikke trykk på lenken i mailen, det er scam».

Kan brukes som verb – å bli scamma/scammet.

Slangordboka.no

Spleise

Gammelt ord

Å spleise betyr å føre noe sammen. For eksempel:

Endene på to tau, slik at man får ett langt tau (spleise).

To personer, som blir kjærester eller venner (spleise noen).

Betale en sum penger i fellesskap (spleise på noe).

Slangordboka.no

Pretty privilege

Engelsk

Pretty privilege er et engelsk uttrykk som brukes når pene mennesker får fordeler på grunn av sitt utseende. For eksempel bedre karakterer, oftere jobbintervju eller at de generelt møter mindre motstand.

Slangordboka.no

Iykyk

Uttrykk

Iykyk er en forkortelse for uttrykket «If you know you know». Som igjen er en setning som spiller på en følelse av innsidekunnskap eller delt erfaring. Det er noe usagt som kun vil bli forstått av noen.

På norsk vil man nok bruke enten «hvis du skjønner hva jeg mener», eller «de som vet, vet»

Slangordboka.no

Hybelkanin

Gammelt ord

Hybelkanin er et ord som brukes om store støvdotter man finner rundt i huset (ser ut som små kaniner?). Det høres koselig ut å ha hybelkaniner, men det er nok dessverre ikke så positivt.

Slangordboka.no

Hissig på grøten

Gammelt uttrykk

Å være hissig på grøten betyr å være veldig ivrig på å oppnå noe, glupsk, og ganske pågående. Man kan være så hissig på grøten, og så klar for det ønskede resultatet, at man ikke klarer å nyte de små øyeblikkene man møter på veien dit.

Sannsynligvis kommer uttrykket fra å være så sulten på grøt at man gafler den i seg, og ikke nyter den.

Slangordboka.no

Forsmedelig

Gammelt ord

Forsmedelig betyr skammelig, nedverdigende og ydmykende, men kan også bety ondskapsfull og ergerlig.

Slangordboka.no

Klimabrøl

Mediaord

Klimabrøl eller å brøle for klimaet er en måte å skape engasjement og oppslutning om klimabevaring i Norge. 30.000 mennesker brølte sammen for klimaet foran Stortinget i 2019, og ble samme år kåret til årets «Nyord».

Slangordboka.no

Shpaa

Shpaa eller Shpa er alternative stavemåter av schpaa eller schpa.

Slangordboka.no

Blud

Engelsk

Ordet «blud» blir ofte brukt i UK, og betyr «kamerat» eller «venn». Ordet kommer fra uttrykket «blood brother».

Slangordboka.no

MIL

Engelsk / Forkortelse

Forkortelse for engelske Mother In Law – altså svigermor (din partners mor).

Slangordboka.no

Polet

Forkortelse

Polet er en forkortelse og et kallenavn på Vinmonopolet. Polet er eid av staten, og er det eneste stedet i Norge som kan selge drikkevarer med høyere alkoholprosent (volumprosent) enn 4,75.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av henvendelse

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}