Slangordet «mew» eller «mewing» refererer til en teknikk for å stramme opp kjeven ved å føre tungen opp til ganen. På grunn av dette klarer man ikke å prate når man bedriver «mewing» eller «mewer». Ordet blir derfor ofte brukt når man av forskjellige grunner ikke ønsker å svare på spørsmål eller å snakke.
NORSK:
henvendelse
henvendelse
Engelsk oversettelse av henvendelse
ENGELSK:
inquiry
inquiry
Du kan også bruke order request
SE OGSÅ SLANGORD:
Tbt står for «throwback thursday» (kan oversettes til «mimre-torsdag»). Tbt har vært en greie på sosiale medier der man på torsdager kan legge ut eldre bilder med emneknaggen tbt til for å minnes tidligere tider.
Slangordboka.no
Å bli hekta kan bety mange forskjellige ting. I motsetningen til den direkte engelske oversettelsen «hitched», betyr det ikke å gifte seg.
Å bli hekta på noe betyr at man blir avhengig av det.
Å bli hekta kan også bety å bli tatt av politiet etter å ha begått et lovbrudd. F.eks. hvis man stjeler en hagestol og blir tatt.
Slangordboka.no
Dimensjang eller dimmesjong betyr plastkanne eller plastdunk. Ordet brukes på Vestlandet.
Slangordboka.no
En gnitalus er en gjerrig person. Ordet brukes i Bergensområdet.
Slangordboka.no
Å «binge» (uttales bindje) betyr å gjøre mye av noe på en gang, for eksempel vil «å binge Game of thrones» bety å se mange episoder av denne TV-serien rett etter hverandre.
Slangordboka.no
En påse (med trykk på å) er et dialektord for en pose. Brukes på Sørlandet. Eks: «Vil du ha påse?»
Men å påse noe (med trykk på å og e), betyr å følge opp, å ta ansvar for noe. Eks: «Kan du påse at dette blir gjort?»
Slangordboka.no
En Fedde er en som gjør teite og dumme ting, banner mye (og av og til refererer til seg selv i tredje person), selv om personen ofte egentlig er normalt smart og oppegående.
Slangordboka.no
Dersom noe går «ad undas» vil det si at noe mislykkes, går dårlig, eller til helvete.
Uttrykket kommer fra latin, og betyr «mot bølgene», og ble brukt i sjøfart om båter som sank i havet.
Slangordboka.no
Når ordet «Judas» brukes som slang, refererer det til en forræder – altså en person som svikter noen de står nær.
Uttrykket kommer fra Judas Iskariot, disippelen som ifølge Bibelen forrådte Jesus for 30 sølvpenger. På grunn av denne historien brukes «Judas» som et nedsettende kallenavn for noen som sviker andres tillit, spesielt i nære relasjoner eller grupper.
Slangordboka.no
Å gunne (uttales gønne) på, betyr å kjøre på, satse, gi alt.
Gunne kommer av engelske «gun», som i tillegg til å skyte med våpen kan bety å kjøre fort med et kjøretøy.
Slangordboka.no
TLDR eller tl;dr er en forkortelse for «too long, didn’t read». Brukes gjerne i bunnen eller toppen av en lengre tekst for å oppsummere teksten for de som ikke orker å lese hele.
Slangordboka.no
