Å expose noen betyr å avsløre eller gjøre noe kjent om dem som de helst ville holdt skjult. Dette kan være alt fra personlige hemmeligheter, upassende oppførsel, løgner eller annen informasjon som kan skade deres omdømme eller relasjoner.
NORSK:
vernepleier
vernepleier
Engelsk oversettelse av vernepleier
BRITISK:
Caregive / Support worker
Caregive / Support worker
AMERIKANSK:
Caregiver
Caregiver
SE OGSÅ SLANGORD:
Å si «brother eew!» etter å ha sett noe ekkelt kommer fra memen «Ew, brother, ew!» (se under).
Memen er fra en video fra 2019 som har tittelen «Are You A Man?! Very Powerful Speech«, der Mohamed Hoblos gir råd og tips om livet og religion.
Box office er ikke slang, men jeg har lurt på det selv en stund. Derfor er det med her.
I moderne bruk refererer box office ofte til den totale inntekten en film eller et show genererer gjennom billettsalg, men selve box office referer til billettluken på kinoen.
Uttrykk som «box office hit» eller «box office flop» brukes for å beskrive henholdsvis en suksess eller fiasko i billettinntekter.
Et A4-menneske er en helt vanlig person som lever et helt normalt, gjennomsnittlig liv.
Ordet kan brukes både positivt og negativt. Et A4-liv er trygt og godt, men kan også være kjedelig og forutsigbart.
En «slurre» er en kvinne eller jente med flere kjærester på en gang. Ordet brukes i Rørosområdet.
LFG står for Let’s fucking go. Kan oversettes til en slags hardbarka versjon av å rope «Kom igjen!»
«Bondefanget» betyr å bli lurt eller utnyttet, ofte på en utspekulert måte. Uttrykket stammer fra en tid da bønder som kom til byen lett kunne bli lurt av mer beregnende byfolk.
Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
Uttales «dji», og brukes positivt om en mann. «Han er en skikkelig G ass». Kommer fra engelsk, der de bruker «G» som forkortelse for «gangsta» eller «gangster», og benyttes om venner eller bekjente. «Wassup, my G!».
«HOAS» er et akronym for engelske «Hold On A Sec», som betyr «vent litt».
Å bulke er i treningssammenheng en måte man trener/spiser på for å bygge mest mulig muskler. Det motsatte er å deffe.
Uttrykket «å legge på» eller «å legge på røret» betyr å avslutte en telefonsamtale. Uttrykket kommer fra den tiden da telefoner sto fast på et sted i huset, og hadde et rør man løftet av for å snakke og lytte gjennom.
Flus er et godt gammaldags slangord for penger. Ifølge google translate er «flus» maltesisk og arabisk for «penger».
