vernepleier på engelsk - se oversettelse og forkaring

6’7

6’7 eller 6-7 refererte originalt til artisten Skrillas sang Doot doot (6 7). I sangen fremfører Skrilla uttrykket «6 – 7» som en referanse til East 67th street i Chicago, et område som ofte forbindes med vold og kriminalitet.

På TikTok har uttrykket mistet den opprinnelige betydningen, og brukes nå i mange kreative sammenhenger, som for eksempel:

Testresultater f.eks: «jeg fikk 67/100» med randomme memes til
Kommentarer som «Kult, jeg var der for 6-7 dager siden»
Mange videoer kombinerer klipp av LaMelo Ball, som er 6 fot 7 tommer høy, med Skrillas sang. Denne kombinasjonen har blitt en gjennomgående meme. Og i kommentarfeltet spiller folk med på 6-7-trenden ved å komme med slike kommentarer som nevnes over.

Slangordboka.no

Ong

Engelsk / Forkortelse

Ong har blitt brukt på Snapchat og TikTok, og betyr «on God». Dette kan oversettes til «jeg sverger» eller «jeg lover».

Eks: «Daim er den beste isen, ong!»

Slangordboka.no

Highkey

Engelsk

Når noe er highkey eller high key er det veldig tydelig, velig åpenbart. Det er ikke noe man legger skjul på. Antonymet er lowkey eller low key.

Slangordboka.no

Varastyr

Uttrykk

Har man noe «på varastyr» har man noe i bakhånd, i reserve, på lager. Man kan også si «på varastyret».

Uttrykket blir brukt på Hadeland, Eiker, Valdres og flere steder i Telemark, Ringerike og Sørlandet i forskjellige versjoner (f.eks. varstø, våråstyre, varestø, varstyr).

Eksempel: Du kan låne disse vottene – jeg har et par på varastyr.

Slangordboka.no

Slut-shaming

Engelsk

Det engelske uttrykket «Slut-shaming» brukes når man prøver å få noen, som oftest kvinner eller homofile menn, til å skamme seg over å for eksempel ha hatt flere seksualpartnere, brukt utfordrende klær eller hatt sex før ekteskapet.

Slangordboka.no

Å plinge

Å plinge betyr å ringe noen.

Slangordboka.no

Klein / kleint

Når noe er kleint er det en sosial ubekvem situasjon. F.eks. kan det være klein stemning, eller et kleint møte.

Å være klein er å være flau, pinlig eller sosialt ubekvem. Man kan føle seg utilpass eller ukomfortabel, ofte på grunn av noe man selv eller andre har sagt eller gjort.

Slangordboka.no

Spilloppmaker

Gammelt ord

En spilloppmaker er et gammelt ord som beskriver en person som gjør spillopper, altså skøyerstreker. En som «spiller opp» stemningen.

Synonymer til spilloppmaker kan være skøyerfant, gjøgler og moroklump.

Slangordboka.no

Skitten sprite

PIPS / NSFW

***INNHOLDET ER SKJULT***
Trykk for å vise tekst

Slangordboka.no

Bælme

Å «bælme» betyr å drikke noe veldig raskt.

F.eks: Å bælme en flaske vin.

Slangordboka.no

Å grinde

Engelsk

Å grinde er å jobbe hardt og målrettet mot et mål. Ikke det samme som Grindr.

Slangordboka.no

Schni

Schni, snæss eller lignende varianter betyr som regel snus, akkurat som prell kan bety snus.

Slangordboka.no

Swaggy

Innsendt

Swaggy betyr at du er skikkelig kul. Har mye swag.

Slangordboka.no

Hektet

Hektet eller hekta kan brukes i flere sammenhenger. Å bli hektet kan bety å bli arrestert, men å bli hektet på betyr at man er intenst opptatt av noe.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av vernepleier

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}