«Shawty» eller «shorty» brukes hovedsakelig for å referere til en ung og attraktiv kvinne, gjerne en man er kjæreste med. Det stammer fra amerikansk hiphop-kultur og har blitt adoptert i norsk ungdomsspråk, spesielt i miljøer påvirket av denne kulturen.
NORSK:
vernepleier
vernepleier
Engelsk oversettelse av vernepleier
BRITISK:
Caregive / Support worker
Caregive / Support worker
AMERIKANSK:
Caregiver
Caregiver
SE OGSÅ SLANGORD:
Niks betyr egentlig null, eller ingenting. Ordet kommer fra tyske nichts. I Norge brukes niks mest som en variant av nei, men vi har uttrykk som «null og niks», som betyr ingenting.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Kule kan være «å være kul» i flertall. F.eks. De kule gutta spiller ping-pong.
Kule har en annen betydning i uttryket «en kule varmt».
Slangordboka.no
Å steppe inn for noen betyr å vikariere for noen, gjerne på kort varsel, eller å midlertidig overta en rolle eller oppgave for noen.
Eksempel på bruk: «Hun steppet inn på kort varsel da Gøran ble syk før det viktige møtet».
Slangordboka.no
En loner er en person som ofte er alene, og ikke har mange venner.
Det trenger ikke alltid være negativt, men i slang og dagligtale kan det ofte ha en litt utenfor eller isolert klang – som at personen ikke passer helt inn sosialt eller velger å stå utenfor fellesskapet.
Slangordboka.no
Uttrykket «flå levende» beskriver en sitasjon der noen føler seg urettferdig kritisert, utnyttet eller straffet (Jeg ble flått levende i møtet idag) .
Å flå betyr å fjerne huden til et dyr eller person. I middelalderen var å bli flådd levende en tortur – og henrettelsesmetode som høres ekstremt smertefull ut.
Slangordboka.no
Gid kan bety to ting.
GID – En forkortelse av setningen «glad i deg». Dette ble brukt mye på starten av 2000-tallet.
Gid – Et uttrykk for forferdelse eller overraskelse. For eksempel: «Gid, nå ble jeg glad!». Stammer fra ordet Gud.
Slangordboka.no
Snowflake brukes som beskrivelse av sarte, unge mennesker, som ofte føler seg spesielle, berettigede og unike. Blir lett krenkede, også på andres vegne.
«Knekker lett» som et snøfnugg.
Slangordboka.no
Når ordet «Judas» brukes som slang, refererer det til en forræder – altså en person som svikter noen de står nær.
Uttrykket kommer fra Judas Iskariot, disippelen som ifølge Bibelen forrådte Jesus for 30 sølvpenger. På grunn av denne historien brukes «Judas» som et nedsettende kallenavn for noen som sviker andres tillit, spesielt i nære relasjoner eller grupper.
Slangordboka.no
Hønejockey er den norske oversettelsen av det engelske «chickcen jockey» som er sjeldne karakterer i Minecraft. Disse er baby-zombier som rir på høner.
I «En Minecraft-film» fra 2025 roper Steve ut «Hønejockey» når en slik babyzombie på høne entrer kamparenaen, klar for fight.
Slangordboka.no
