Brytjesølv var penger som brukes til å kjøpe mat og drikke til bryllupsgjestene.
NORSK:
vernepleier
vernepleier
Engelsk oversettelse av vernepleier
BRITISK:
Caregive / Support worker
Caregive / Support worker
AMERIKANSK:
Caregiver
Caregiver
SE OGSÅ SLANGORD:
Å egge opp til noe betyr å oppmuntre noen til å gjøre noe. Som regel er det brukt når det det er noe dumt, risikabelt eller provoserende.
Å male byen rød er ofte et mål når man skal feste og ha det gøy ute på byen.
Walla eller wallah brukes istedenfor «jeg lover» eller «kors på halsen». Opprinnelig betyr ordet «jeg sverger ved Allah/Gud» på arabisk.
Ordet «vårs» er en dialektvariant eller en feilstaving av ordet «vårt» . Ordet kan brukes både som «vårt» og som «oss».
Eksempler:
- «Nå skal vi kose vårs»
- «Dette er vårs hus'»
Vårs kan også være en feilstaving av ordet «vors», som er en forkortelse for «vorspiel», en uformell sammenkomst før man drar ut på byen eller en fest.
En tidligfugl er en person som står opp tidlig om morgenen. Sikkert fra engelsk early bird. Som igjen kommer fra idiomet The early bird gets the worm – Som egentlig er litt likt Førstemann til mølla.
«Bunninga» betyr «strikketøy». Ordet blir brukt i Trøndelag.
Hybelkanin er et ord som brukes om store støvdotter man finner rundt i huset (ser ut som små kaniner?). Det høres koselig ut å ha hybelkaniner, men det er nok dessverre ikke så positivt.
Hvis noe er «aobakle», betyr det at det er vanskelig. Ordet brukes i Voss.
Forkortelse for det engelske «not gonna lie». Ngl brukes som regel for å understreke at det man sier er sant. Eksempel (engelsk): «ngl, I really hated it.»
Kan oversettes til norsk med «for å være ærlig».
