Søk
NORSK:
vernepleier

Engelsk oversettelse av vernepleier

BRITISK:
Caregive / Support worker
AMERIKANSK:
Caregiver

SE OGSÅ SLANGORD:

Ordet bonusfamilie brukes om familiemedlemmer som for eksempel ikke er biologisk tilknyttet, men har kommet til via nye forhold og ekteskap.

For eksempel når to personer gifter seg, og begge har barn fra før, vil barna være stesøsken, og foreldrene steforeldre. Mange liker ikke «ste-«prefiksen (muligens på grunn av «onde stemødre» i eventyrene, så det mer positive bonusbarn, bonusforeldre, og generelt bonusfamilie har blitt et begrep mange velger å bruke istedenfor.

Slangordboka.no

Uttrykket «saft suse» eller «saft suse meg» er kanskje mest kjent fra Donald-historier. Og ifølge Språkrådet har det ikke hatt noen særlig stor utbredelse i Norge foruten å være i Donald-blader. Samme kilde nevner at dette uttrykket, som opprinnelig er dansk, muligens er en forskjønnende versjon av «satan suse (meg)».

Det står mer utfyllende hos Språkrådet, for de spesielt interesserte!

Slangordboka.no

Uttrykket å «ligge i skje» brukes om to personer som ligger ned, der den ene har ryggen inntil den andres mage, og blir ofte holdt rundt.

Noen har navn for de forskjellige «rollene»: lille skje er den som blir holdt rundt og store skje er den som holder.

Sannsynligvis kommer uttrykket fra engelske spooning, da spoon betyr skje.

Slangordboka.no

K-pop står for koreansk popmusikk og er en musikkindustri fra Sør-Korea som blander mange sjangre som pop, hiphop, R&B, elektronisk musikk og rock. Eksempler på kjente K-pop-grupper er BTS, EXO og BLACKPINK.

De fleste K-pop-grupper består av mange medlemmer, som alle har gjennomgått hard trening i både dans, språk og sang. Musikkshowene deres er ofte spektakulære og inneholder imponerende koreografier.

Slangordboka.no

Bættere/bætterde/bætterdø – kjært ord har mange skrivemåter! Bættere er et trøndersk utrop, eller et kraftuttrykk i seg selv, og brukes når man virkelig mener noe bestemt. Litt som ordet «dæven».

Kommer opprinnelig fra «bitter død», som beskrev Jesus sin død i Bibelen.

Eksempel på bruk: «Bættere! Ferr eit trasig vér det blei!»

Slangordboka.no

Slangordboka.no

Tyrkisk ord på «bror». Ikke et spesielt populært synonym for «bro», men kan brukes. Uttales kardesh.

Slangordboka.no

«Habsi» eller «hapsi» er et ord på hindi som brukes om «black people». Skal vi tro en bruker på Reddit, kommer ordet «habsi» av det gamle navnet på Etiopia som var Abyssinia.

Slangordboka.no

Nah brukes på flere måter, hovedsakelig som en uformell måte å si «nei» på. Det kan også brukes til å uttrykke at man er uenig eller skeptisk.

Slangordboka.no

Å være main character er å føle seg som hovedpersonen i sitt eget liv, ofte på en positiv og selvsikker måte.

Slangordboka.no

Hooden er en fornorskning av det engelske ordet hood. Det referer som regel til nabolag eller område, men kan også brukes for å negativt beskrive et område som er mer sjabert/dårligere enn områdene rundt. Altså et område som mindre vedlikeholdt, har mer kriminalitet og fattigdom enn områdene rundt..

Slangordboka.no

En tidligfugl er en person som står opp tidlig om morgenen. Sikkert fra engelsk early bird. Som igjen kommer fra idiomet The early bird gets the worm – Som egentlig er litt likt Førstemann til mølla.

Slangordboka.no

Zero er null på engelsk. Ingenting, nada, niks.

Noen kaller kanskje Cola Zero kun for zero?

Slangordboka.no

Uttrykket «å hanskes med», betyr å «håndtere» eller «holde på med». Uttrykket kommer av at man måtte trå til med hanskene (aka. hendene) for å løse noe eller fikse noe.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.