multer på engelsk - se oversettelse og forkaring

Kaputt

At noe er kaputt betyr at det er ødelagt, utslitt eller ferdig. Ordet kommer fra latin «caput» (=hode), og har hatt en lang reise før dagens bruk.

Man kan bruke «kaputt» om ødelagte ting, men også om å selv være utslitt. For eksempel: «Nei, jeg orker ikke å være med, jeg er helt kaputt».

For de spesielt interesserte:

«Caput» er hode på latin, «capoter» er fransk for å kantre (på en måte velte/gå med hode først), «être capot» (= være kaputt), ble brukt i kortspill for å tape. Ordet ble derfra tatt inn på tysk og ble til «kaputt», som igjen er det vi bruker i Norge.

Slangordboka.no

Airball

Engelsk

Airball er et uttrykk innen basketball, som betyr at den som skyter ballen mot mål bommer totalt. Se også holy fucking airball.

Slangordboka.no

Cornstar

TikTok

Ordet «cornstar» brukes på TikTok og andre sosiale medier som en sensurert versjon av ordet «pornstar». Dette er fordi flere sosiale medier-plattformer har strenge retningslinjer mot innhold relatert til voksent materiale, og brukere finner derfor kreative måter å omgå algoritmenes sensur.

«Porn» kan lett bli flagget eller skjult av plattformen, så folk erstatter det med «corn», siden ordene ligner fonetisk. I tillegg bruker de ofte 🌽 (mais-emoji) for å henvise til temaet uten å skrive det direkte. Dette er en del av en større trend hvor folk sensurerer ord for å unngå å bli straffet av plattformenes retningslinjer.

Slangordboka.no

Mainstream

Engelsk

Ordet «mainstream» brukes om folk som «følger strømmen», og liker det alle andre liker av musikk, filmer, klesstil og generelle meninger. En person som er «mainstream» har få egne preferanser og kan også kalles et A4-menneske.

Slangordboka.no

Dih

Engelsk / TikTok

Dih er en måte å skrive «dick» på uten å bli bannet fra TikTok.

Slangordboka.no

Tett i pappen

Gammelt uttrykk

Å være tett i pappen betyr å være dum.

Slangordboka.no

Goonepuls

TikTok

Goonepuls er en sang av TikToker Johnnyboaih. Ordet betyr sannsynligvis høy puls, ettersom ordet gooning har noe med opphisselse og onani å gjøre.

Slangordboka.no

Otaku

Fremmedord

Otaku er et japansk ord som betegner en person er som er ekstremt opptatt av noe. I Norge brukes otaku ofte mer nøytralt eller positivt, som et synonym for anime-/manganerd. Mange omtaler seg selv som otaku uten negativt ment.

Se også weeb / weaboo.

Slangordboka.no

Langfingra

Gammelt ord

Er man «langfingra» er man en som stjeler.

Slangordboka.no

Korka

Gammelt ord

Å være «korka» eller «kørka» betyr å være «tett i pappen», dum eller teit.

Ordet har vært brukt i Norge i mange år, i hvert fall siden 30-tallet.

Slangordboka.no

Bængshot

Bængshot, bhenchod eller benchood betyr morrapuler/søsterpuler. Stavemåten Bængshot tror vi er forbundet med KingSkurkOne.

I følge Dagsavisen kommer ordet fra Urdu, og ble opprinnelig stavet bhenchod med vårt latinske alfabet. Den direkte oversettelsen er søsterpuler. Brukes tilsvarende morrapuler.

Slangordboka.no

Yapping

Yapping betyr meningsløs prating, eller babbel. Se også yappe.

Slangordboka.no

Snickers og twist

Uttrykk

Moroklumpenes versjon av «sikkert og visst».

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av multer

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}