I Finnmark brukes «å pikke på», istedenfor å «banke på», for eksempel døren.
NORSK:
Middelhavet
Middelhavet
Engelsk oversettelse av Middelhavet
ENGELSK:
the Mediterranean Sea
the Mediterranean Sea
SE OGSÅ SLANGORD:
«Å ta noen på fersken», «å bli tatt på fersken» eller «å bli ferska» er uttrykk som betyr å bli tatt midt i «ugjerningen». Disse versjonene kommer av uttrykket «tatt på fersk gjerning» – altså å bli tatt akkurat i det det skjer.
Fersk her har jo da ikke noe med fersken å gjøre, men heller fersk som i «ny», og noe som skjer akkurat nå.
På engelsk sier man ofte «caught red handed».
Slangordboka.no
En dreng er en person som jobber for en bonde på en gård. Ordet brukes på Jæren.
Dreng kan også bli brukt om en ung gutt, en tenåring, og har også vært et mannsnavn.
Slangordboka.no
Brukes ofte om å være klønete, ha «for store fingre» for oppgaven. For eksempel å taste på mobilen, men bomme mye på tastene: «æsj, pølsefingrene mine bommer på alt».
Slangordboka.no
Å være grønn betyr å være helt ny, og derfor ikke være så kunnskapsrik ennå. For eksempel som en nyansatt i en butikk eller som hoddy-fuglekikker.
Eksempel: «Hei, har dere spisskål noe sted?» «Sorry, jeg er helt grønn. Begynte i går, skjønner du. Men jeg kan finne en du kan spørre».
Slangordboka.no
Irl er en forkortelse for det engelske uttrykket «in real life», som betyr «på ekte» eller «i virkeligheten».
Slangordboka.no
Betyr «ivrig» eller «lysten på». For eksempel: «Vil du se den filmen ikveld? Nei, er ikke så keen.»
Slangordboka.no
Dansk uttrykk, betyr veldig sent eller veldig tidlig.
Meg: «Hvornår kom du hjem, Louise?»
Louise: «Klokken lort»
Slangordboka.no
Rævkrok er en slags brytelek med to deltakere, der man ligger på bakken anføttes, og skal prøve å velte den andre med å bruke baksiden av kneet. Enkleste måten for å forstå hva dette er for noe er kanskje å se video eller bilde av rævkrok. På engelsk heter aktiviteten Indian leg wrestling.
Slangordboka.no
Ordet «scam» brukes om lureri, juks. «Ikke trykk på lenken i mailen, det er scam».
Kan brukes som verb – å bli scamma/scammet.
Slangordboka.no
Epa brukes i dag som et slangord som er litt ensbetydende med hemma, altså mentalt tilbakestående. Opprinnelig var betydningen av slangordet epa en forstavelse som betydde dårlig, i følge Wikipedia og Norsk slangordboka av Tone Tryti (2008).
Slangordboka.no
Gløgg betyr egentlig smart eller intelligent, men de siste årene har ordet blitt forvekslet med glugg, som betyr fullstendig. Spesielt uttrykket «Å kose seg glugg i hjel», som betyr å kose seg ekstremt, har blitt endret av enkelte til «Å kose seg gløgg». Betydningen er den samme, men ordet gløgg er feil, og uttrykket er forkortet.
Slangordboka.no
