Uttrykket «å tenke koffert» betyr å tolke noe på en seksuell måte. I følge Tone Tryti sin Slangordbok fra 2008, brukes koffert her som en metafor for det kvinnelige kjønnsorgan, altså noe man kan «putte noe inni».
NORSK:
videregående
videregående
Engelsk oversettelse av videregående
BRITISK:
Upper secondary school
Upper secondary school
AMERIKANSK:
High school
High school
SE OGSÅ SLANGORD:
En festarmøy er en jente som er forlovet (og derfor «festet») til en mann.
Slangordboka.no
Cooked er et engelsk slangord, og slik vi har forstått brukes på det flere måter:
Utslitt eller overveldet: «I’m cooked» kan bety «jeg er utslitt» eller «jeg er ferdig», og brukes ofte for å uttrykke utmattelse eller overveldelse.
Ferdig eller ødelagt: Noe som er «cooked» kan bety at det er ødelagt, ferdig eller ikke lenger fungerer. For eksempel kan man si «my phone is cooked» hvis telefonen er ødelagt.
Beruset eller påvirket: I noen tilfeller kan «cooked» brukes for å beskrive noen som er beruset eller påvirket av rusmidler.
Utrolig eller overdrevet: «Cooked» kan også brukes for å beskrive noe som er ekstremt, overdrevet eller vanskelig å tro. For eksempel kan man si «that story is cooked» hvis man synes en historie er usannsynlig eller overdrevet.
Tapt eller beseiret: I konkurransesammenheng kan «cooked» bety at noen har tapt eller blitt beseiret.
Slangordboka.no
At noe skjer med «brask og bram» betyr at det skjer høylytt og voldsomt.
Uttrykket opprinner fra seilermiljø og kystsamfunn i Norge, og denne forklaringen har en innsender skrevet inn:
BRASK er det ene av to rep (det andre er skjøte) som brukes for å sette et av seilene (spinnaker) inn for stor fart i medvind. I sterk vind knaker det i brasken.
BRAM er et seil som heises i den fjerde og nest høyeste høyden (over mers-seilet men under røylen) for å utnytte vinden. Hvis kapteinen seiler «med BRASK og BRAM», så skal vinden utnyttes maksimalt, og det skal gå fort. Hvis kapteinen er uansvarlig med seilføringen i sterk vind, kan det bli bruk for uttrykket «splitte mine BRAMseil» – hvis BRAM-seilet får skader.
Slangordboka.no
Slangordboka.no
Kolonial er et gammeldags ord for små matbutikker.
Historisk ble ordet kolonial brukt om butikker som solgte eksotiske varer som kom helt fra kolonilandene i Asia, Afrika og Sør-Amerika, og som som oftest hadde lang holdbarhet. Typiske kolonialvarer kunne for eksempel være sukker, kaffe, forskjellige krydder, ris og te.
Slangordboka.no
Zamn er en versjon av uttrykket «damn!», som brukes for å vise overraskelse og engasjement.
Slangordboka.no
Omg er et akronym for engelske «Oh my god!», og brukes når man synes noe er overraskende, utrolig eller sjokkerende!
Slangordboka.no
«Ass» eller «as» er en forkortelse for altså, og brukes ofte på slutten av en setning for å virkelig vise at man mener det man sier. For eksempel: «Det er kaldt ute, ass.»
Slangordboka.no
