Søk
NORSK:
videregående

Engelsk oversettelse av videregående

BRITISK:
Upper secondary school
AMERIKANSK:
High school

SE OGSÅ SLANGORD:

Weeb eller weaboo er et litt nedlatende slangord om en person (som ikke er japansk) som er overdrevent opptatt av japansk kultur – gjerne på en klisjéfylt, overfladisk eller nesten besatt måte. Weeb brukes ofte som et litt morsomt men kritisk uttrykk, både av folk i og utenfor anime-miljøer.

Se også otaku.

Slangordboka.no

Skibidi Ohio, eller feilstavelsen «Skibbedi ohoi» er en sammensetning av slangordene Skibidi og Ohio.

Slangordboka.no

Å peake betyr å nå toppen. Det referer ofte til hvor bra livet er – så hvis prater om noen som peaket på VGS, nådde de toppen da, og siden har de aldri kommet opp igjen.

Slangordboka.no

Førstemann til mølla er et eldre ordtak som i sin helhet er Førstemann til mølla, får først malt.

Betyr at den som kommer først får velge først, eller de beste vilkårene.

Slangordboka.no

Silkeramp er et morsomt ord som kan brukes om folk, gjerne unge, fra «overklassen» som oppfører seg rampete eller pøbelaktig. Eventuelt som demonstrerer eller aksjonerer mot noen de er politisk uenige med. Ordet ble først brukt på slutten av 60-tallet.

Slangordboka.no

Får man kalde føtter, angrer eller tviler man på en avgjørelse. Man har endret mening, ombestemt seg.

Eksempel på bruk: «Jeg skulle jo egentlig i Anita og Toms bryllup i helgen, men Anita hadde fått kalde føtter, så det ble avlyst.»

Slangordboka.no

Drizzie eller drizzies er smykker som ringer, gullkjeder og lignende.

Drizzy derimot er Drake.

Slangordboka.no

Uttrykket «å koke suppe på spiker» brukes når man prøver å hente ut mer av noe enn det er grunnlag for, eller å gjøre et nummer ut av en filleting.

Lignende uttrykk brukes i hele Europa, og det vi bruker i Norge kommer fra et eventyr i Nordahl Rolfsens Læsebok for folkeskolen, og handler om en fant som skal lære en gjerrig kjerring å koke suppe på en spiker, men så narrer han henne og får henne til å ha masse gode ting oppi suppen istedenfor.

Slangordboka.no

Italian brainrot refererer til en serie TikTok-filmer/-karakterer med en italiensk pratende stemme som soundtrack. Eksempler på dette kan være chimpanzini bananini, ballerina cappuchina og tralalero tralala.

Det finnes mange flere, og det dukker stadig opp nye varianter med bruk av ord som har en italiensk klang. Hvis du leter etter en dypere mening med disse kan du lese om brainrot-humor.

Slangordboka.no

Woke er et engelspråkelig begrepp som opprinnelig betydde å være «våken» eller «bevisst» på sosial urettferdighet og diskriminering, spesielt knyttet til rase og etnisitet.

I dag kan det brukes både positivt og negativt:

Positivt: Av de som støtter bevegelsen, brukes «woke» for å beskrive en positiv holdning til sosial rettferdighet og inkludering.

Negativt: Av kritikere brukes begrepet ofte nedsettende for å beskrive det de oppfatter som overdreven politisk korrekthet, identitetspolitikk eller en «offermentalitet».

Slangordboka.no

Å være laidback er å være rolig, chill og enkel å ha med å gjøre. En laidback person stresses ikke lett, men tar det meste helt med ro.

Slangordboka.no

Er man en festbrems, setter man en stopper for positivitet eller festligheter ved å være negativ eller realistisk. På engelsk vil man si party pooper.

Slangordboka.no

Å tømme ryggen er et uttrykk for å bæsje.

Slangordboka.no

Å kjøpe katta i sekken er et gammelt uttrykk som betyr å bli lurt fordi man kjøper noe usett eller uten å undersøke godt nok. Du tror du kjøper en sekk med en nydelig Herman Flesvig-statue, men når du kommer hjem og åpner sekken, så er det en katt isteden.

Språkrådet har litt mer om opprinnelsen til uttrykket i en egen artikkel. Les mer her.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.