videregående på engelsk - se oversettelse og forkaring

Keeg

Ordet keeg eller keegt brukt som et positivt ladet ord beskriver noe som er kult eller bra eller godkjent. Som negativt ord brukes det som et beskrivende av en person som oppfattes som soss enten gjennom væremåte eller klesstil.

Ordet keeg dukket opp i det norske språket på 2000-tallet, og etter egen erindring var det mange ungdom i Bærum som brukte ordet allerede i tiden 2003-2004.

Siden ordet keeg ofte assosieres med sosser, passer det bra å lese vår artikkel om ordet soss, og hva det egentlig betyr.

Slangordboka.no

Nsfw

Engelsk / Forkortelse

NSFW står for Not Safe For Work, altså noe du ikke bør se på eller lese mens du er på jobb der andre kan se hva du driver med.

Se også NSFW/PIPS.

Slangordboka.no

Clean girl

Engelsk

En clean girl er en ung jente som har et naturlig utseende, klassisk stil og bruker varme naturtoner i sminke og klær. En clean girl ser fresh ut uten at det virker som hun bruker mye tid eller krefter på det.

Slangordboka.no

Pigge av

Gammelt uttrykk

Å pigge av betyr å stikke av, gå vekk, eller forsvinne. Det er ikke akkurat en høflig måte å fortelle noen at de må gå på.

Slangordboka.no

Amøbe

«Din amøbe!». Å kalle noen amøbe er det samme som å si at personen er dum, eller veik.

Amøber er egentlig encellede organismer, som kan skifte form og dele seg i to for å vokse. Kanskje det nedsettende slangordet «amøbe» kommer av nettopp mangelen på celler – hjerneceller – man mener noen har?

Slangordboka.no

Miste dommen

Dommen her refererer til jomfrudommen. Så har man mistet dommen, har man hatt sex.

Slangordboka.no

Mønsj

Engelsk

Mønsj eller munch referer til mat eller det å være sulten.

Slangordboka.no

Ingen vei

Innsendt

Direkte oversettelse av engelske «no way», og brukes på samme måte. F.eks. «ingen vei han liker henne, hun er stygg». Innsender skriver at dette brukes i Oslo.

Slangordboka.no

Tidligfugl

En tidligfugl er en person som står opp tidlig om morgenen. Sikkert fra engelsk early bird. Som igjen kommer fra idiomet The early bird gets the worm – Som egentlig er litt likt Førstemann til mølla.

Slangordboka.no

Tråkke i salaten

Ikke slang

Uttrykket «å tråkke i salaten» er en talemåte som brukes for å beskrive at noen har sagt eller gjort noe som er upassende, dumt eller pinlig. Det kan også bety å gjøre en tabbe eller å dumme seg ut.

Slangordboka.no

Shopoholiker

En shopoholiker er en som er avhengig av å shoppe/ kjøpe ting.

Slangordboka.no

Daumann

Maritimt uttrykk

Daumann er et lodd som festes på ankerkjettingen på en båt, for å tvinge ankere raskere ned mot bunnen.

Slangordboka.no

Løinn

Lokal slang

Løinn (evt. løen) betyr lodden, bustete eller pelsete. Ordet blir brukt i Trøndelag, mer spesifikt i Surnadal.

Slangordboka.no

Grisekjøre

Gammelt ord

Å grisekjøre er å kjøre å kjøre uforsvarlig, hensynsløst eller aggressivt, ofte med høy fart, farlige forbikjøringer eller brå manøvrer. Råkjøring er et annet ord med samme betydning og betoning.

Slangordboka.no

Engelsk oversettelse av videregående

SE OGSÅ SLANGORD:

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Se etter bokstav

Har du et ord eller begrep?

FINN DIN BY T-shirts & gensere

Slangordboka.no

Underholdning

Nyeste ord

Informasjon

LEGG TIL ORD

FINN DIN BY
^{T-shirts & gensere}