Klinkende er et fint og morsomt ord, som brukes når man skal forsterke et annet ord. For eksempel kan man kan si klinkende klart – helt klart; klinkende likegyldig – bryr seg absolutt ikke; og man kan si at noe er klinkende hardt – steinhardt.
NORSK:
videregående
videregående
Engelsk oversettelse av videregående
BRITISK:
Upper secondary school
Upper secondary school
AMERIKANSK:
High school
High school
SE OGSÅ SLANGORD:
Dleg er et akronym for «du lever én gang» (norsk versjon av yolo – you only live once). Meningen med uttrykket dleg er at man må leve her og nå, og gripe muligheter som byr seg.
Slangordboka.no
Uttrykket å «ro en kokning» blir brukt i Nord-Norge, og betyr at man skal ut og fiske nok mat til en middag.
Slangordboka.no
En «sotskalle» ble opprinnelig brukt i Trøndelag, for å beskrive et «rotehue», eller en «glemsk person».
I dag blir det dessverre brukt rasistisk om en person som er mørk i huden.
Slangordboka.no
Aura refererer til den generelle energien eller stemningen en person utstråler. Det handler om personens utseende, stil, selvtillit, holdning og generelle «vibe».
En person med en god aura blir sett på som attraktiv, karismatisk og positiv, mens en person med en dårlig aura kan oppfattes som negativ, usikker eller utilnærmelig.
Slangordboka.no
Å laxe betyr å slappe av, eller chille. Kommer fra det engelske ordet «relax».
Slangordboka.no
Ordet «lættis» har vært i bruk i mange år, og kan bety i hovedsak to ting. Enten «latterkrampe», eller at noe er morsomt og til å le av. Blir en person kalt «lættis» er det som oftest positivt, og betyr bare at han eller hun er morsom.
Slangordboka.no
Dersom man «tar på seg spanderbuksene» gjør man seg mer spandabel enn man pleier å være. Ordet spanderbukser kommer fra det tyske spenderhosen.
Slangordboka.no
Lame kommer fra engelsk og betyr kjedelig.
Lame betyr egentlig lam eller lammelse. Altså muskelhemming som hindrer bevegelse.
Slangordboka.no
GTFO er en forkortelse som står for Get The Fuck Out = «kom deg ut, for faen».
Slangordboka.no
Say less er en slangbasert og uformell måte å uttrykke forståelse, enighet og entusiasme på. Det er en meme som ofte brukes for å vise at du er «med på notene» og klar for action.
Oversettelsen av say less varierer ut i fra hvilken situasjon det brukes i, men en av disse tre: jeg forstår, jeg er enig eller jeg er med fungerer i de fleste tilfeller
Du går inn hos en frisør på Hollywood Boulevard og sier:
«Give med that Asgeir Borgermoen fade».
Frisøren lyser opp, og finner fram kam, saks og klarinett:
«Say less, fam»
Slangordboka.no
Ordet «hustle» kan brukes om mye, men i hovedsak betyr det at noe er travelt eller «rusha».
Andre betydninger er for eksempel å selge narkotika, «å hustle drugs», å svindle/rane noen, «Jeg ble hustla på gata igår», å skubbe borti noen, «Han hustla meg ganske hardt, ass».
Å være en «hustler» er en som svindler andre, en person man ikke kan stole på.
Slangordboka.no
