Dette ordtaket betyr at man skal være forsiktig med å skade andre, for det kan lett slå tilbake på en selv. Kan brukes litt på samme måte som å kaste stein i glasshus.
NORSK:
Spå (sånn av papir)
Spå (sånn av papir)
Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)
ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller
Chatterbox / Paper fortune teller
SE OGSÅ SLANGORD:
Fettoter er en sammensetning av ordene fette og oter. Betyr det samme som fuckboy
Slangordboka.no
Ordet nyash kommer fra Nigeriansk pidginengelsk, og brukes om en kvinnelig bakside/ rumpe.
Slangordboka.no
En mong ble i en periode brukt som en betegnelse for 6 milliarder kroner.
Kallenavnet ble til etter at Statoils Oljeraffineri på Mongstad gikk 6 milliarder over budsjett, noe som skapte mye furore.
Slangordboka.no
Å kute betyr å løpe eller springe.
Et eksempel er i sangen Julekveldsvise av Alf Prøysen: …Og gjetergutta deromkring, dom kute tel og frå, og bar med seg små lamunger som gutten skulle få.»
Slangordboka.no
En gutvott er en guttunge, eller guttevalp. Ordet brukes i Trøndelag.
Slangordboka.no
I norsk sammenheng, kan «cooking» oversettes til å styre på eller i enkelte tilfeller å lide.
Som regel referer det til at noen er gode til å noe, så man skal bare la de holde på. For eksempel kan frasen «Let him cook» kan oversettes til «La han holde på».
Hvis det brukes om å lide, er det hvis noen er i en eller annen klein situasjon, og du bare lar de koke i det, uten å gjøre noe med det. Det er ikke så ofte vi har sett denne bruken, men det skjer i blant.
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Slangordboka.no
Kjøttskam er noe man kan føle på dersom man enten spiser mye kjøtt, eller kjøtt som er produsert «feil». Det er ingen tvil om at kjøttindustrien er ganske grusom, og det er lett å føle at man bidrar til denne industrien ved å generelt kjøpe og spise kjøtt, eller kjøpe kjøtt fra dyr man vet har levd hele livet i bur.
Slangordboka.no
