Kåk kommer fra svensk og betyr bolig («Vil du se på den nye kåken min? Flyttet inn i går!».
Ofte brukes ordet kåk om litt slitne boliger/rønner. Ordet kan også bety hjemmealenefest (kanskje fordi boligen blir litt sliten etter en vill fest).
NORSK:
Spå (sånn av papir)
Spå (sånn av papir)
Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)
ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller
Chatterbox / Paper fortune teller
SE OGSÅ SLANGORD:
Ordet fetch brukes i filmen Mean girls, som et forsøk på et nytt IT-ord.
Fetch er et positivt ladet ord, som skal bety kult eller fett, og brukes i Norge som en versjon av fett fordi ordet ligner.
Slangordboka.no
Kaninkoker er en dame som «koker din kanin», en dame som hevner seg på eksen eller ONSen. Kommer fra filmen Farlig Begjær (1987). Mulig inspirasjonen til Klovner i Kamp – Kaninkoker (Youtube).
Slangordboka.no
AWOL står for «absent without leave», og ble opprinnelig brukt i militær sammenheng. Nå brukes det om folk som er fraværende, ikke er der de skal være.
Slangordboka.no
K brukes som regel skriftlig som en erstatning for OK eller det er greit. Brukes fordi personen er for lat til å skrive flere bokstaver. Eventuelt kan det være brukt for å uttrykke misnøye, som et lite animert OK.
Slangordboka.no
Opps kommer fra det engelske ordet opponents, og betyr motstandere. I bruk som uttrykk kan opps enklest oversettes til fiender.
Slangordboka.no
At noe «trutner» betyr at det svulmer opp, sveller og blir tykkere.
Slangordboka.no
Ordet overkill betyr overdrivelse eller «mer enn nødvendig».
For eksempel: «Vi tenkte å ha både ansiktsmaling, tryllekunstner, fotograf, popkornmaskin og hoppeslott i bursdagen til Lilly. Og selvfølgelig skal vi dele ut goodiebags med leker og klistremerker. Det blir ikke overkill det, eller?»
Slangordboka.no
Uttrykket «kliss naken» betyr helt naken. Ordet kliss her betyr fullstendig. Man kan også bruke kliss i uttrykkene «kliss våt» eller «kliss inntil».
Slangordboka.no
Begrepet tidens tann refererer til erosjon og forvitring – tidens oppløsende kraft.
Slangordboka.no
En rægg eller rægger er en råner. Altså en som har bilkjøring, kun for kjøringen skyld, som hobby og fritidsinteresse.
Slangordboka.no
