Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Å tømme ryggen er et uttrykk for å bæsje.

Slangordboka.no

Karni betyr bullshit.

Betydningen er hentet fra Wikipedia.org/kebabnorsk

Slangordboka.no

Ordet «klæppe» brukes i Tromsø og betyr «banke». For eksempel vil «å klæppe noen», bety «å banke noen».

Slangordboka.no

Jay

Å være jay betyr å være veldig pratsom eller veldig tullete/dustete.

Kan også bety «joint»

Slangordboka.no

Betegnelsen rødstrømpe blir brukt om kvinnefrigjøringsbevegelsen på 70-tallet, som ønsket å sette fokus på kvinners samfunnsrettigheter og seksualitet, samt selvbestemt abort.

Selve ordet rødstrømpe ble brukt for å ta avstand fra den negativt ladede betegnelsen blåstrømpene, som på 17- og 1800-tallet ble brukt om intellektuelle og politisk engasjerte kvinner. Disse kvinnene brukte strikkede blå strømper istedenfor svarte nylonsstrømper, som den gang var det kvinner skulle ikle seg.

I dag blir ordet rødstrømpe brukt generelt om frittalende feministiske kvinner.

Slangordboka.no

Nubbesjans beskriver en situasjon der noen har en veldig liten eller usannsynlig sjanse til å lykkes med noe. Det brukes ofte humoristisk for å understreke hvor lite sannsynlig det er at noe vil skje.

For eksempel kan man si Han har nubbesjans til å vinne kampen hvis man mener at en person har svært liten sjanse til å vinne en konkurranse. Eller man kan si Jeg har nubbesjans til å få den jobben hvis man mener at man har svært liten sjanse til å bli ansatt i en stilling.

Ser det som oftest i bøker, og hører det sjelden på gata.

Slangordboka.no

Se «sa brura«.

Slangordboka.no

Ong har blitt brukt på Snapchat og TikTok, og betyr «on God». Dette kan oversettes til «jeg sverger» eller «jeg lover».

Eks: «Daim er den beste isen, ong!»

Slangordboka.no

VIP-Fag er entall. VIP-Fags er de gay gutta som henger på influensere fordi de egentlig vil være influensere selv. (Ordrett hentet fra NRK TV). 

Kilde: https://www.nrk.no/video/94d87403-b8ee-4bef-8f47-64c71d715fcc

Slangordboka.no

«Førkje» er et dialektord som betyr «kvinnfolk«. Det brukes hovedsakelig i Trøndelag, spesielt i området rundt Røros.

Ordet har en litt nedsettende og gammeldags klang, og det er ikke et ord man bruker så mye i dag, med mindre man bevisst ønsker å gjengi en dialekt eller en historisk kontekst.

Slangordboka.no

Å brainstorme, eller å ha en brainstorming betyr å samles og kaste ut alle ideer eller løsninger man har om et prosjekt, problem eller tema, for så å samle opp og sammen finne de beste løsningene i etterkant. Det er en kreativ prosess, og meningen er at man skal føle seg fri nok til å dele alt man kommer på, uten å risikere å møte motstand eller kritikk.

Slangordboka.no

Kokosnøtt er en person som er brun utenpå, men hvit inni. Som f.eks. en med utenlandsk opprinnelse som vokser opp i et miljø der både familie og omgangskrets er hvite.

Anbefaler å høre låta Vestkantsvartinga av Karpe Diem (og Pumba) for å høre begrepet i en sammeheng.

Slangordboka.no

Ordet «hustle» kan brukes om mye, men i hovedsak betyr det at noe er travelt eller «rusha».

Andre betydninger er for eksempel å selge narkotika, «å hustle drugs», å svindle/rane noen, «Jeg ble hustla på gata igår», å skubbe borti noen, «Han hustla meg ganske hardt, ass».

Å være en «hustler» er en som svindler andre, en person man ikke kan stole på.

Slangordboka.no

En «ONS» er en «One Night Stand», altså sex med en du ikke kjenner fra før, som en engangshendelse.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.