Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Nepo-baby, nepobaby eller nepo baby er en person som har fått en fordel i karrieren sin på grunn av foreldrenes berømmelse eller innflytelse (altså at en eller begge av foreldrene er kjendis. Enten allment kjente eller innen en nisje (F.eks. forelegger eller kongelig).

Selve ordet nepo er en forkortelse for nepotisme, som betyr favorisering av slektninger.

Slangordboka.no

Risky er det engelske ordet for risikabelt, og brukes mye på norsk.

Slangordboka.no

«As fuck» brukes som regel på slutten av en setning, for å fremheve setningens mening. Oversatt kan man si at det betyr «som faen», og brukes som «veldig» eller «skikkelig».

For eksempel kan man si «jeg er sulten» eller man kan si «jeg er sulten as fuck». Det siste veier liksom litt tyngre, for da er man kjempesulten. «As fuck» forkortes ofte til «af«.

Slangordboka.no

Brillefin eller Brillefint betyr at noe eller noen er svært fin eller veldig bra, og har ikke noe med briller å gjøre egentlig.

Ordet har en litt leken og humoristisk klang og ble spesielt populært på 1900-tallet. Vi fant blant annet brillefint brukt på den måten vi har definert det i et eksemplar av avisa Bærum datert tirsdag 9. november 1926. Med andre ord, så er brillefin i hvert fall et hundre år gammelt uttrykk.

Det brukes ikke så mye i dag, men kan fortsatt dukke opp i reklamer, barnespråk eller i en litt gammeldags, jovial tone.

Slangordboka.no

Assa, ass og as er alle en sammentrekning av «Altså’.

Assa brukes etter setninger for å uttrykke at det er noe man (virkelig) mener, men har ingen reell funksjon

Slangordboka.no

Å plukke epler eller annet i blåga, betyr at man samler forkle, blusen, genseren eller jakka til en pose og samler funnet oppi der. Ordet brukes i Arendal.

Slangordboka.no

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Slangordboka.no

8 9 eller «eight nine» mens man beveger hendene fra side til side er en fortsettelse på, eller parodi av, six seven-memen.

Slangordboka.no

Tacky betyr dårlig, billig, vulgært og smakløst.

Slangordboka.no

Å bugge eller å bøgge noen betyr å plage eller irritere noen. Kommer fra det engelske uttrykket «to bug».

Eksempel (engelsk): Stop bugging me about this.

Eksempel (norsk): Han fortsetter å bøgge meg, selv om han har fått tilbake det jeg lånte.

Slangordboka.no

Uttrykket «ris til egen bak» betyr å gjøre som som skader eller kommer til å skade en selv.

Slangordboka.no

Tussi eller tusi er et trenddop som består av en blanding av ketamin, MDMA i pulverform, rosa ecstasypiller og en liten dert med hallusinogener som nexus (2CB) eller LSD.

En feilantakelse om tusi er at det er en blanding av 2CB og 2CE, eller at er rosa kokain.

Slangordboka.no

Ivor er navnet på hovedpersonen i boken «Da vi var yngre» av Oliver Lovrenski.

Slangordboka.no

For de som har spilt PC-spillet The Sims, betyr «årnings» sex, for de som ikke har spilt det betyr det at noe går i orden. For eksempel: «Jeg snakket med naboen om han kunne mate hunden mens vi er borte, så det ble en årnings på det.»

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.