Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Uttrykket å «ligge i skje» brukes om to personer som ligger ned, der den ene har ryggen inntil den andres mage, og blir ofte holdt rundt.

Noen har navn for de forskjellige «rollene»: lille skje er den som blir holdt rundt og store skje er den som holder.

Sannsynligvis kommer uttrykket fra engelske spooning, da spoon betyr skje.

Slangordboka.no

Å bange betyr å ha sex. Uttales bænge.

Slangordboka.no

Bri er et annet ord for brother (venn/kamerat). Forkortelse av bridder.

Slangordboka.no

«Winter soldier» blir ofte brukt om svarte menn som ønsker å være i et forhold med, eller kun ligge med, hvite kvinner.

Slangordboka.no

Shanke er en fornorskning av det engelskspråklige verbet to shank, som betyr å knivstikke noen.

Slangordboka.no

Kebabnorsk er et ord som beskriver språket til ungdommer, som preges av låneord fra forskjellige språk (som oftest fra ikke-vestlige land). Kebabnorsk oppsto i Oslo på 90-tallet, og er nå å finne i flere store byer i Norge.

At ordet kebab brukes her kommer muligens av at både ord og mat ikke blir oversatt til norsk, men beholder sitt opprinnelige navn.

De som bruker dette «språket» eller multietnolekten kaller det som regel ikke «kebabnorsk» selv, det er de utenfor som gjør det.

Slangordboka.no

Rivo eller rivvo er en sammentrekning av ordet rivotril.

Rivotril er navnet på legemiddelet hvor man finner virkestoffet klonazepam. I USA finner du klonazepam i Klonopin.

Slangordboka.no

I dette tilfellet kommer ordet «hive» fra det engelske «heave», som betyr å trekke eller heve. Så å hive etter pusten betyr å være tungpustet, og prøve å få tilbake pusten.

Slangordboka.no

I mannosfæren (Andrew Tate og tjommiene), så brukes ordet bluepill, blue pill eller å være bluepilled om en person aksepterer mainstream meda og «systemet». Det brukes negativt, og kan oversettes til å være hjernevasket av verden.

Motsetningene til dette er redpill og black pill.

Slangordboka.no

Gelter betyr penger. Dukker opp i blant annet Lars Vaular & Sondre Lerche – Øynene Lukket

Slangordboka.no

LARP står for Live Action Role Playing, og er en type rollespill for voksne der man ofte kler seg ut og lever ut en slags «gruppelek». Driver man med dette er man en «larper».

Slangordboka.no

Uttrykket «å tenke koffert» betyr å tolke noe på en seksuell måte. I følge Tone Tryti sin Slangordbok fra 2008, brukes koffert her som en metafor for det kvinnelige kjønnsorgan, altså noe man kan «putte noe inni».

Slangordboka.no

Perm er en kortversjon av ordet permisjon, altså en tidsbegrenset periode med fri.

Slangordboka.no

Magpie er skjære (altså fuglen) på engelsk. Blir man kalt en magpie er man gjerne en person som er høylytt og pratsom, som en skjære.

Spillere i fotballklubben Newcastle United kalles også The Magpies (kan også forkortes Mags). Dette kallenavnet har de fått på grunn av de svarte og hvite stripene på fotballdrakten.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.