Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Å Jinxe eller jinkse betyr å friste lykken.

For eksempel kan man si «Jeg er helt sikker på at laget mitt vinner i kveld, men det burde jeg kanskje ikke sagt, nå jinxa jeg det sikkert!»

Det personen mener er at ved å si at hun er sikker på at de skal vinne, kaster en slags forbannelse over det, og resultatet av det er at de absolutt ikke kommer til å vinne.

Slangordboka.no

Innertier er noe som slo godt an (ble tatt vel i mot) eller en veldig god kommentar.

Slangordboka.no

«Jeg lar meg ikke så lett pille på nesen» er et rart uttrykk, som betyr «jeg finner meg ikke i hva som helst!»

Slangordboka.no

Når noen butikker ikke vil ta imot kontanter, kan man kalle det kontantnekt. Dette er ulovlig – kunder skal kunne betale med kontanter.

Slangordboka.no

Bri er et annet ord for brother (venn/kamerat). Forkortelse av bridder.

Slangordboka.no

En bjørnetjeneste betyr egentlig en velment handling som ender opp med å skade mer enn den hjelper.

Vi fant ut at uttrykket kommer fra en fabel av Jean de La Fontaine, der en bjørn prøver å hjelpe sin sovende eier ved å slå ihjel en flue på pannen hans – men slår så hardt at han dreper eieren. Les mer om The Bear and the gardener på den engelske Wikipedia-siden.

Mange har imidlertid begynt å bruke bjørnetjeneste feilaktig som en «stor tjeneste» i stedet for en skadelig en. Denne misforståelsen har blitt så vanlig at noen ordbøker nå anerkjenner begge betydninger, men den opprinnelige betydningen er altså en velment, men uheldig handling.

Slangordboka.no

Skibidi Toilet er en YouTube-serie med animasjoner av snakkende toaletter med menneskehoder.

Serien ga opphavet til uttrykket skibidi, og brukes i dag egentlig som et fyllord uten mening. Det bærer relevans til brainrot-humor.

Slangordboka.no

Å claime noe betyr å gjøre krav på noe, eller mene at noe er fakta. For eksempel kan man si: «Jeg har allerede claima hjørnet i sofaen, så dere får finne dere en annen plass!».

Slangordboka.no

Er et klassisk uttrykk fra nord som egentlig bare betyr at hverdagen går sin gang, med de samme gjøremål og hendelser.

Eksempel på bruk: «Jeg leverer og henter i barnehagen, er på jobb, lager middag, legger unger, og sånn går no dagan..»

Slangordboka.no

Gløgg betyr egentlig smart eller intelligent, men de siste årene har ordet blitt forvekslet med glugg, som betyr fullstendig. Spesielt uttrykket «Å kose seg glugg i hjel», som betyr å kose seg ekstremt, har blitt endret av enkelte til «Å kose seg gløgg». Betydningen er den samme, men ordet gløgg er feil, og uttrykket er forkortet.

Slangordboka.no

Ordet «ganklæbb» er trøndersk for brunost. Ganske passende, ettersom brunosten lett «klæbber» seg til ganen!

Slangordboka.no

Å pælme betyr å kaste hardt, knuse eller å kvitte seg med noe.

Eksempel: Jeg pælma det mugne brødet i søpla.

Pælme kommer sannsynligvis av det engelske ordet «palm», som betyr håndflate, men som også i visse sammenhenger kan bety å kvitte seg med noe, gi noe bort.

Slangordboka.no

Å konse betyr å konsentrere seg.

Eksempel: «Kan dere snakke litt lavere? Jeg prøve å konse litt her.»

Slangordboka.no

Å grinde er å jobbe hardt og målrettet mot et mål. Ikke det samme som Grindr.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.