Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

«Grabal» er et relativt nytt slangord i norsk, og det betyr «kjempebra», «fantastisk» eller «utrolig kult». Det brukes ofte for å uttrykke begeistring eller entusiasme for noe.

Eksempel: «Den nye filmen var helt grabal!»

Har du andre eksempler på hva «grabal» betyr – send oss en melding!

Slangordboka.no

«Trendy» er et ord som beskriver noe som er moderne eller moteriktig.

I tillegg til å beskrive noe som er populært akkurat nå, kan «trendy» også brukes om noe som er i ferd med å bli populært eller som er forventet å bli en trend i nær fremtid.

Slangordboka.no

Koronafast er et ord som oppsto under koronapandemien (2020 – 2023), og som ble brukt når man ikke hadde mulighet til å reise fra et sted med tog eller fly på grunn av at stedet man oppholdt seg på opplevde et stort smitteutbrudd, og man ville forhindre spredning av viruset.

Ordet er på en måte et spill på «askefast«, som noen år tidligere ble brukt om flypassasjerer som ikke kunne reise på grunn av et kraftig vulkanutbrudd på Island.

Slangordboka.no

Vi antar at å chirpe kommer fra chirps/chirp, og betyr egentlig å kvitre (som en fugl, liksom).

I slang i Storbritannia brukes chirps (chirpsing) om flørting.

I ishockey (og andre sporter) brukes chirps om å erte motstandere gjennom frekke kommentarer.

Slangordboka.no

6’7 eller 6-7 refererte originalt til artisten Skrillas sang Doot doot (6 7). I sangen fremfører Skrilla uttrykket «6 – 7» som en referanse til East 67th street i Chicago, et område som ofte forbindes med vold og kriminalitet.

På TikTok har uttrykket mistet den opprinnelige betydningen, og brukes nå i mange kreative sammenhenger, som for eksempel:

  • Testresultater f.eks: «jeg fikk 67/100» med randomme memes til
  • Kommentarer som «Kult, jeg var der for 6-7 dager siden»
  • Mange videoer kombinerer klipp av LaMelo Ball, som er 6 fot 7 tommer høy, med Skrillas sang. Denne kombinasjonen har blitt en gjennomgående meme. Og i kommentarfeltet spiller folk med på 6-7-trenden ved å komme med slike kommentarer som nevnes over.

Slangordboka.no

Random er et engelsk ord som betyr tilfeldig. På norsk kan vi også bruke det om tilfeldig, men i tillegg rart og uventet. «Han bare sa noe helt random og alle lo.»

Slangordboka.no

Bruttern var en kul måte å si «broren min» på, i Oslo og omegn på 80- og 90-tallet.

Slangordboka.no

Lgbtq står for:

Lesbisk – kvinner som liker kvinner

Gay/homofil – menn som liker menn

Bifil – personer som liker både menn og kvinner

Transperson – personer som ikke identifiserer seg med kjønnet de ble født med

Queer – et bredt begrep for personer som ikke passer inn i vanlige kategorier for kjønn eller seksualitet

Slangordboka.no

Beta kan ha flere betydninger, i hvert fall som slangord. Vi tipper du leter en av disse tre:

  1. Hvis det er snakk om dataspill, så betyr beta en testversjon, altså en versjon som ikke er ferdig.
  2. I moderne slang brukes det ofte som uttrykket beta male, som i overført betyr annenrangs mann. En som er det motsatte av alpha male, liksom. Det er et typisk redpill-uttrykk.
  3. I mer tradisjonell slang så betyr beta en liten smakebit. Å ta seg en beta av noe.

Beta kan ha mange andre betydninger, vi valgte ut de tre betydningene vi tror det er mest sannsynlig at du leter etter. Hvis ingen av dem stemmer med sammenhengen du har sett ordet beta i, så kan vi raskt nevne at beta kan være et kjælenavn, en del av kapitalverdimodellen eller en plante i beteslekten.

Slangordboka.no

WWJD står for What Would Jesus Do, og har blitt brukt av kristne i lang tid for å minne seg selv og hverandre på hvilke valg Jesus ville tatt dersom han levde i dag.

Slangordboka.no

Gig economy betyr et arbeidsmarked der folk i stor grad jobber gjennom korte oppdrag, frilansjobber eller deltidskontrakter, i stedet for faste, tradisjonelle heltidsstillinger. Man får betalt per «gig» eller oppdrag, ikke fast lønn. Man har som oftest ikke faste kontrakter, så det er liten sikkerhet og få eller ingen goder (sykelønn, pensjon).

Eksempler kan være:

  • Sjåfører for Uber eller Bolt
  • Matlevering (f.eks. Foodora, Wolt)
  • Frilansere innen design, IT, tekst, foto osv. via plattformer som Fiverr eller Upwork

Slangordboka.no

Ordet keeg eller keegt brukt som et positivt ladet ord beskriver noe som er kult eller bra eller godkjent. Som negativt ord brukes det som et beskrivende av en person som oppfattes som soss enten gjennom væremåte eller klesstil.

Ordet keeg dukket opp i det norske språket på 2000-tallet, og etter egen erindring var det mange ungdom i Bærum som brukte ordet allerede i tiden 2003-2004.

Siden ordet keeg ofte assosieres med sosser, passer det bra å lese vår artikkel om ordet soss, og hva det egentlig betyr.

Slangordboka.no

«Dafuq» eller «dafuq?» er en omskriving og forkortelse av «what the fuck?», og brukes når man er overrasket, irritert eller vantro.

Slangordboka.no

En dreng er en person som jobber for en bonde på en gård. Ordet brukes på Jæren.

Dreng kan også bli brukt om en ung gutt, en tenåring, og har også vært et mannsnavn.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.