Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Goyard er et fransk firma som har laget designkofferter og -bager til høytstående personer siden midten av 1800-tallet. De selger i dag eksklusive vesker, bager, kofferter, og til og med utstyr til hund.

Goyard blir nevnt i Unge Ferraris låt Balkong fra 2018.

Slangordboka.no

Å komme ut av skapet, eller være ute av skapet referer til seksuell legning. Hvis man er ute av skapet er man åpen om sin seksuelle legning eller identitet.

Å være i skapet, da holder man sin seksuelle legning skjult for andre (f.eks. foreldre, venner etc).

Slangordboka.no

Italian brainrot refererer til en serie TikTok-filmer/-karakterer med en italiensk pratende stemme som soundtrack. Eksempler på dette kan være chimpanzini bananini, ballerina cappuchina og tralalero tralala.

Det finnes mange flere, og det dukker stadig opp nye varianter med bruk av ord som har en italiensk klang. Hvis du leter etter en dypere mening med disse kan du lese om brainrot-humor.

Slangordboka.no

Se «sa brura«.

Slangordboka.no

Uttrykket this and yap brukes som for å beksrive godfølelsen av noe, der yap brukes i overført betydning for å beskrive en situasjon der man prater/henger med venner. Ordet this i dette uttrykket referer til et bilde av sted eller situasjon (f.eks. drikker boba).

Slangordboka.no

Ordet beef brukes om en konflikt eller krangel. «Shit, han vil beefe med oss». En beef kan føre til en slåsskamp.

Ordet kommer fra engelsk, der de bruker «beef» blant annet for å beskrive styrke eller muskler – «put som beef into it» = «legg litt kraft i det.»

Slangordboka.no

En spilloppmaker er et gammelt ord som beskriver en person som gjør spillopper, altså skøyerstreker. En som «spiller opp» stemningen.

Synonymer til spilloppmaker kan være skøyerfant, gjøgler og moroklump.

Slangordboka.no

Denne høres veldig rar ut, men «ka e tiss» har ingenting med tiss å gjøre. Det betyr bare «Hva skjer?». Usikkert opphav. Mulig oversatt fra engelsk «what is this», slik at «this» har blitt til «tiss»?

Uttrykket brukes hovedsakelig i Bergens-området.

Slangordboka.no

Hobett eller haubett er et ord brukt i trøndelag for sure oppstøt eller kvalme.

Slangordboka.no

Her har vi to slangord som er satt sammen til å bli et helt nytt begrep. Nytt for oss i hvert fall.

Når Ohio og rizzler kombineres, betyr det i hovedsak at noen har veldig dårlige sjekkeferdigheter eller er helt håpløse når det gjelder å flørte.

Slangordboka.no

Lakh betyr hundre tusen i India.

Slangordboka.no

G

Uttales «dji», og brukes positivt om en mann. «Han er en skikkelig G ass». Kommer fra engelsk, der de bruker «G» som forkortelse for «gangsta» eller «gangster», og benyttes om venner eller bekjente. «Wassup, my G!».

Slangordboka.no

Plankekjøring betyr at noe er enkelt. En lett oppgave som nesten kan utføres mekanisk, uten å tenke.

Ordet ble opprinnelig brukt i forbindelse med kjøring av planker med hest og kjerre, fra sagbruket til kjøperen.

Slangordboka.no

Der lat-hans går føre, kjem smal-hans etter er et gammelt ordtak, som betyr at dersom du ikke forbereder deg, sår, høster og samler mat til vinteren, vil det bli ganske tynt med mat.

Så ordtaket kan røft oversettes til Gidder du ikke å jobbe, vil du slite senere.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.