Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

I tillegg til å være et smakfull melkebasert produkt, kan yoghurt også brukes om noen som er «kultiverte», altså beleste, smarte, kulturelle. Dette fordi yoghurt er lagd av melkekultur.

Noen bruker også ordet «yoghurt» om sæd.

Vet du om flere måter å bruke ordet «yoghurt» på – send oss en melding!

Slangordboka.no

Niks betyr egentlig null, eller ingenting. Ordet kommer fra tyske nichts. I Norge brukes niks mest som en variant av nei, men vi har uttrykk som «null og niks», som betyr ingenting.

Slangordboka.no

Wtfh står for «What the fucking hell», som på norsk vil kunne oversettes til «hva faen?» eller «hva i svarte helvete?»

Slangordboka.no

1312 er en tallkode for bokstavene ACAB, som står for «All Cops Are Bastards» (på norsk: «alle politifolk er drittsekker/ondsinnede»). Tallene tilsvarer bokstavenes plassering i alfabetet (f.eks. 1=A og 3=C)

Det brukes ofte som en slagord eller tagg i subkulturer som punk, hardcore, og i demonstrasjoner, særlig i sammenheng med politikritikk eller anarkistiske miljøer.

Slangordboka.no

Chopped chin refererer til en tiktok-video der tidligere basketballspiller Renee Montgomery danser sammen med sin stesønn mens de sitter på tribunen og ser på en basketballkamp. Det er stesønnen hennes, Angel Wiley, som er «chopped chin», på grunn av sin spesielle hakeform. Memen ble først kjent fordi Wiley er så nonchalant kul og aura der han sitter.

Chopped chin er en del av brainrot-innholdet på sosiale medier, ofte omtalt i forbindelse med «Eye of rah» og «I bought a property in Egypt«.

Slangordboka.no

Ordet calc er hentet fra setningen «calc is short for calculator» – en gjenganger fra TikTok og Stream. Streameren TurtleDestroyer/goodgriefsyt troller Call of Duty-spillere med mattespørsmål, og etter de har svart på spørsmålet mener han at de må ha brukt kalkulator til å finne det ut. Han bruker ordet «calc», for så å forklare «chaten» at «calc is short for calculator, I’m just using slang». Ofte gjentar han dette, for alle «nye som må ha kommet til».

@goodgriefsyt

Just recorded this yesterday! Brand new footage! Cred: me. Calc is slang for calculator!!! Hahahah get it??😝😂 #fy #fyp #calc #slang

♬ original sound – Good Griefs

«calc is short for calculator, and the calc meme is still massive. Chat did you know that?»

Slangordboka.no

Svartmetall er en oversettelse av engelske black metal, som er en undersjanger av heavy metal. Det britiske bandet Venom gav i 1982 ut et album de kalte Black Metal, og dette albumnavnet ble etter hvert navnet på hele sjangeren.

At fargen svart brukes er nok på grunn av de mørke, av og til satanistiske eller antikristne temaene eller tekstene.

Slangordboka.no

Grildo er en sammensetning av ordene «Grinch» og «dildo», og er nettopp det; en grønn dildo (imaginær, heldigvis).

Slangordboka.no

Englestøv er et kallenavn for PCP, et narkotisk stoff som kan gi hallusinasjoner, koma, anfall og er lett å bli avhengig av.

Slangordboka.no

Uttrykket å «ligge i skje» brukes om to personer som ligger ned, der den ene har ryggen inntil den andres mage, og blir ofte holdt rundt.

Noen har navn for de forskjellige «rollene»: lille skje er den som blir holdt rundt og store skje er den som holder.

Sannsynligvis kommer uttrykket fra engelske spooning, da spoon betyr skje.

Slangordboka.no

Speil ble på 80- og 90-tallet brukt som et barnslig svar på en kommentar, som liksom skulle «snu» fornærmelsen tilbake på den som sa det (det som ble sagt ble reflektert i «speilet» og sendt tilbake).

For eksempel:

«Du er dum!»

«Speil!»

Slangordboka.no

Å frike ut eller å bli friket ut er to ganske vanlige uttrykk, men de har litt forskjellige betydning.

Å frike ut: Å frike ut betyr å bli opprørt og fortvilet eller stressa. Eksempel: «Aah, eksamen er i morra, og jeg er ikke klar! Jeg friker ut!».

Det/han/hun friker meg ut: Å føle ubehag rundt noe eller noen, bli nervøs eller stressa. Eksempel: «Naboen er så weird, han friker meg skikkelig ut».

Slangordboka.no

Shawarma er en type matrett med opphav fra Midtøsten. Det er en type kebab laget av høvlede kjøttbiter og grønnsaker. Selve ordet shawarma betyr snurrende, eller roterende, og refererer til måten kebabkjøttet roterer under steking.

Slangordboka.no

Grom betyr veldig bra, flott, gild, storveis.

En «gromgutt» betyr en veldig fin fyr, en favoritt.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.