Søk
NORSK:
Spå (sånn av papir)

Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)

ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller

SE OGSÅ SLANGORD:

Snodig betyr rar eller merkelig.

Slangordboka.no

Wagwan betyr «hva skjer?», eller «what’s going on?». Ordet stammer fra Jamaica/Karibiske øyer, og blir mye brukt av såkalte roadmen i London.

Slangordboka.no

En dreng er en person som jobber for en bonde på en gård. Ordet brukes på Jæren.

Dreng kan også bli brukt om en ung gutt, en tenåring, og har også vært et mannsnavn.

Slangordboka.no

Ordet «macho» kommer opprinnelig fra spansk, men har blitt en del av dagligtalen både på engelsk og på norsk. Ordet brukes som noe som er veldig, kanskje overdrevent, maskulint. En macho mann, er en veldig «mannete» mann, for eksempel.

Slangordboka.no

En hildring er en luftspeiling, eller en optisk illusjon på havet. Hildringstimen er den tiden på døgnet da disse illusjonene kan forekomme, i overgangen mellom natt og dag. Disse luftspeilingene kan for eksempel innebære at det ser ut som et skip i horisonten svever over havet, og skyldes varm luft over kaldt hav.

Slangordboka.no

En hæflæ er en fest. Bare flæ betyr også fest, så mulig at en hæflæ er en bedre eller villere fest? Mulig hæ-delen kommer av hæl, fra uttrykket hæla i taket?

Her spekulerer vi, så har du forklaringen bak ordet hæflæ send den gjerne til oss!

Slangordboka.no

Far out er engelsk og brukes når noe er ekstremt eller rart, langt unna det «vanlige».

Far out kan også bety fantastisk og eksepsjonelt.

Slangordboka.no

IWL

IWL er en forkortelse for «I won’t lie», og på norsk ville vi egentlig sagt «for å være ærlig», men siden mange unge oversetter dette utrykket direkte vil du nok høre flere si «jeg vil/skal ikke lyve».

Slangordboka.no

Tjall er hasj.

Å tjalle er å røyke hasj.

Slangordboka.no

Hektet eller hekta kan brukes i flere sammenhenger. Å bli hektet kan bety å bli arrestert, men å bli hektet på betyr at man er intenst opptatt av noe.

Slangordboka.no

Hvis man er på druen er man på stadiet mellom litt full og veldig full.. Altså har man drukket alkohol.

Slangordboka.no

Ordet Shuggi kommer fra engelsk og brukes om flere ting. Blant annet som kjælenavn på en du liker godt, om en person som «ligger rundt», og kan også være en feilskrevet versjon av «å chugge» (betydningen her er da å helle i seg drikke, og i fortid vil det da kunne brukes som i dette eksempelet: «Jeg har chugga/(shuggi) brus i hele dag».

I 2020 ble det publisert en bok som het Shuggie Bain, der Shuggie ble brukt som et kjælenavn for hovedpersonens ekte navn, Hugh.

Slangordboka.no

Flyting var vikingenes svar på dissbattles. Flyting var en verbal duell hvor to personer byttet på å komme med fornærmelser og skryt av seg selv, ofte i en humoristisk tone.

Hvis du er ute etter lengre disstracks, tenker du kanskje på nidviser.

Slangordboka.no

Sussy baka er snodig slangord. Uttrykket består av sussy, som kommer av suspicious (mistenkelig), og baka som betyr idiot på japansk. Sett bort i fra direkte oversettelse, så brukes sussy baka noen som oppfører seg teit.

Slangordboka.no

Har du et ord eller begrep?

Lokale uttrykk

Annonse:

Se etter bokstav

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Annonse:

Har du et ord eller begrep?

LEGG TIL ORD

Når du har trykket send inn kommer du til siden der du kan delta i trekningen av 24 bokser med brus.