WAG står for Wives and Girlfriends, og brukes ofte om koner eller kjærester til profilerte idrettsutøvere.
NORSK:
Spå (sånn av papir)
Spå (sånn av papir)
Engelsk oversettelse av Spå (sånn av papir)
ENGELSK:
Chatterbox / Paper fortune teller
Chatterbox / Paper fortune teller
SE OGSÅ SLANGORD:
Slangordet «å cucke» kommer fra det engelske uttrykket «to cuck». Vi har egen artikkel om cuck, men å cucke brukes med flere betydninger enn det. Man kan også bli cucked hvis man blir ydmyket gjennom at noen stjeler oppmerksomheten, partner eller gjør at du taper ansikt. Kort sagt, så cucker man noen ved å gjøre at de føler seg tilsidesatt på et eller annet vis.
Slangordboka.no
En fata morgana er en type optisk illusjon eller luftspeiling som skjer når lysstråler bøyes gjennom lag av varm og kald luft slik at du kan se ting som egentlig ikke er der, eller at noe ser ut som at det flyter eller er forvrengt.
Noen eksempler på dette kan være at man noen ganger kan få øye på skip på havet som svever over horisonten, eller at man i ørkenen «ser» vann i horisonten.
Navnet Fata morgana kommer fra trollkvinnen i legenden om Kong Arthur, Morgan Le Fay, som kunne forandre form.
Slangordboka.no
«Tung Tung Tung Sahur» er en AI-meme fra 2025 med en menneskelignende trefigur og indonesisk fortellerstemme, i samme gate som italian brainrot-karakterene Ballerina Cappuchina og Tralalero Tralala. Den er del av en trend med absurde AI-figurer og lydeffekter, og refererer til lyden av en tradisjonell tromme brukt under ramadan for å varsle sahur (morgenmåltidet).
Slangordboka.no
Magpie er skjære (altså fuglen) på engelsk. Blir man kalt en magpie er man gjerne en person som er høylytt og pratsom, som en skjære.
Spillere i fotballklubben Newcastle United kalles også The Magpies (kan også forkortes Mags). Dette kallenavnet har de fått på grunn av de svarte og hvite stripene på fotballdrakten.
Slangordboka.no
Å kjøpe katta i sekken betyr å kjøpe noe usett, og bli lurt. Uttrykket opprinner sannsynligvis fra en historie fra 1300-tallet, om noen som sydde en katt inn i et hareskinn, la den i en sekk og solgte den som en hare.
Uttrykket finnes på flere språk, men enkelte har byttet ut katt med gris (f. eks. «to buy pig in a poke»).
Slangordboka.no
Når noe er for prest og fant, betyr det at det er for alle. Dette henspiller på at prest og fant (fattiglus, lasaron) er fra to helt forskjellige samfunnslag.
Slangordboka.no
Alpha eller alfa (alpha male eller alfahann) brukes som slang for å beskrive en person, typisk en mann, som er dominant, selvsikker og ledertype. Se også uttrykket AMOG.
Slangordboka.no
AFAIK er en forkortelse for uttrykket «As Far As I Know», og kan oversettes til norsk som «Så vidt jeg vet». Uttrykket brukes når man ønsker å uttrykke at man har en viss kunnskap om noe, men ikke er helt sikker på om det er helt korrekt eller utfyllende.
Slangordboka.no
Fuck-you-money er penger som man bare kan bruke på tull, fordi du har så mye penger, at du kan bruke den overflødige inntekten på unødvendige greier, for å på en måte si føkk deg til haterne.
Slangordboka.no
Flyatt er på en måte det motsatte av «gyatt«, og betyr flat rumpe. Ordet er en blanding av «flat» og «gyatt».
Slangordboka.no
Å ratte betyr «å styre med ratt», eventuelt generelt «å kjøre bil».
Å ratte kan også oversettes fra engelske «to rat», som betyr å tyste. Se også snitche.
Slangordboka.no
Mush er et ord som ofte blir brukt i de sørlige delene av Storbritannia, og det kan bety «mate», så altså kamerat/venn. Bruker man det til noen man ikke kjenner, kan det bli sett på som en fornærmelse.
Mush i dette tilfellet kommer sannsynligvis fra romani (mursh) og betyr «mann/menn», men «mush» på engelsk kan også bety grøt eller myk og grøtete (mushy), så det er kanskje derfor enkelte kan bli fornærmet over kallenavnet.
Slangordboka.no
